Traduzione del testo della canzone Ehrenwort - Ciro

Ehrenwort (originale)

Die Seele weint, ja, denn innerlich
Hab' ich mein Paradies verlor’n
Auf diesem weiten, steilen Weg
Helft dir nicht einer 'n bisschen vor
Wenn du schweigst, stirbst du innerlich
An diesem gottverdammten Ort
Die Häuser ragen hoch
Iblees flüstert in dein Ohr
Es wurde Zeit, dass alles einhergeht
Und dann wurde sie gebor’n
Ich bin immer für sie da
Darauf geb' ich dir mein Wort
Jede Hürde, jedes Hindernis
Ganz egal, was auch kommt
Ihr seid alles, was ich brauch'
Mann, ich schrei «Mi amor»
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort
Es gibt nur eins hier, bis ich sterbe
Mach' mi amor zur Millionärin
Baue dir ein Haus, so wie in deinem Traum
Ja, Baby, sag' mir was du mehr willst?
Finde ohne dich kein’n Schlaf
Will nicht ohne dich, sei mein Tag
Der Gedanke ist schon meine Qual
Komme nicht auf die Scheiße klar
Ich muss mit dir sein, ich kann nicht ohne dich
Und nein, Baby, ich mache kein Spaß
Mein Herz, mein Fleisch, mein Blut
Glaube mir, ja, ich sterbe für dich, mein Schatz
Egal, was kommt, du weißt, ich bin da (bin da)
Du weißt, du hast bei mir dein’n Platz
Und alle meine Meuner Eisen sind scharf
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort
Mein Herz schreit nur nach dir, du bist Mein, mi amor
Keine Angst, ich bin hier, nur bei dir, geh' nicht fort
Egal, was auch passiert, ich bin da, hab’s geschwor’n
Ich sag' dir, es gibt nur uns, nur wir zwei, Ehrenwort

Ehrenwort (traduzione)

L'anima piange, sì, perché dentro
Ho perso il mio paradiso?
Su questo lungo e ripido sentiero
Non aiutarti un po'
Se rimani in silenzio, muori dentro
In questo dannato posto
Le case si alzano
Iblees ti sussurra all'orecchio
Era ora che tutto si unisse
E poi è nata
Sono sempre lì per te
Ti do la mia parola su questo
Ogni ostacolo, ogni ostacolo
Non importa cosa viene
sei tutto ciò di cui ho bisogno
Amico, urlo "Mi amor"
Il mio cuore grida solo per te, sei mio, mi amor
Non preoccuparti, sono qui, solo con te, non andare via
Qualunque cosa accada, ci sarò, l'ho giurato
Te lo dico, ci siamo solo noi, solo noi due, parola d'onore
Il mio cuore grida solo per te, sei mio, mi amor
Non preoccuparti, sono qui, solo con te, non andare via
Qualunque cosa accada, ci sarò, l'ho giurato
Te lo dico, ci siamo solo noi, solo noi due, parola d'onore
Ce n'è solo uno qui finché non muoio
Fammi innamorare di un milionario
Costruisciti una casa come nei tuoi sogni
Sì, piccola, dimmi cosa vuoi di più?
Non trovare sonno senza di te
Non voglio senza di te, sii il mio giorno
Il pensiero è già il mio tormento
Non affrontare quella merda
Ho bisogno di stare con te, non posso stare senza di te
E no, piccola, non sto scherzando
Il mio cuore, la mia carne, il mio sangue
Credimi, sì, morirò per te, mia cara
Non importa cosa succede, sai che ci sarò (ci sarò)
Sai che hai il tuo posto con me
E tutti i miei ferri Meuner sono affilati
Il mio cuore grida solo per te, sei mio, mi amor
Non preoccuparti, sono qui, solo con te, non andare via
Qualunque cosa accada, ci sarò, l'ho giurato
Te lo dico, ci siamo solo noi, solo noi due, parola d'onore
Il mio cuore grida solo per te, sei mio, mi amor
Non preoccuparti, sono qui, solo con te, non andare via
Qualunque cosa accada, ci sarò, l'ho giurato
Te lo dico, ci siamo solo noi, solo noi due, parola d'onore