Traduzione del testo della canzone Madness - Citizens, Saints

Madness (originale)

Shadows of doubt, stealing my sleep
I’m wearing down without any relief
Tired eyes and a tangled up soul
I’m feeling lost… I don’t know
They keep on trying to soothe my grief
But all that’s left is a borrowed belief
It’s truth I need, not another cliché
Your word is my hope for a steady faith
Your mysteries are madness
Yet still they keep me captive
The more that I discover
The more that I’m in wonder
Your ways (Your ways)
Your ways are not my ways
Your thoughts (Your thoughts)
Your thoughts are not my thoughts
I want to understand
But I cannot comprehend
I’m so lost, I’m so lost
This world’s so cruel, down to it’s core
I’m drowning in doubt like never before
I thought with time, the wounds would all heal
But still there’s days when they’re all that I feel
Yet the more I live, the more that I see
The hurt I have isn’t only on me
You can feel it too, and know what I need
An anchored rock in a wicked sea
Your mysteries are madness
Yet still they keep me captive
The more that I discover
The more that I’m in wonder
Your ways (Your ways)
Your ways are not my ways
Your thoughts (Your thoughts)
Your thoughts are not my thoughts
I want to understand
But I cannot comprehend
I’m so lost
Sometimes I wish, I never was born
To feel the sting of a merciless world
The constant ache, of all of this grief
Pressing me down but it’s never defeat
Cause when I’ve reached, the end of my years
I’ll lift from the grave and I’ll bury my tears
And I will see You face to face
With brand-new eyes and a finished faith
Your ways (Your ways)
Your ways are not my ways
Your thoughts (Your thoughts)
Your thoughts are not my thoughts
I want to understand
But I cannot comprehend
I’m so lost

(traduzione)

Ombre di dubbio, che mi rubano il sonno
Mi sto logorando senza alcun sollievo
Occhi stanchi e anima aggrovigliata
Mi sento perso... non lo so
Continuano a cercare di lenire il mio dolore
Ma tutto ciò che resta è una convinzione presa in prestito
È la verità di cui ho bisogno, non un altro cliché
La tua parola è la mia speranza per una fede salda
I tuoi misteri sono follia
Eppure mi tengono prigioniero
Più ne scopro
Più mi chiedo
Le tue vie (le tue vie)
Le tue vie non sono le mie
I tuoi pensieri (I tuoi pensieri)
I tuoi pensieri non sono i miei pensieri
Voglio capire
Ma non riesco a capire
Sono così perso, sono così perso
Questo mondo è così crudele, fino al suo nucleo
Sto annegando nel dubbio come mai prima d'ora
Ho pensato che con il tempo le ferite sarebbero guarite tutte
Ma ci sono ancora giorni in cui sono tutto ciò che provo
Eppure più vivo, più vedo
Il dolore che ho non è solo su di me
Puoi sentirlo anche tu e sapere di cosa ho bisogno
Una roccia ancorata in un mare malvagio
I tuoi misteri sono follia
Eppure mi tengono prigioniero
Più ne scopro
Più mi chiedo
Le tue vie (le tue vie)
Le tue vie non sono le mie
I tuoi pensieri (I tuoi pensieri)
I tuoi pensieri non sono i miei pensieri
Voglio capire
Ma non riesco a capire
Sono così perso
A volte vorrei non essere mai nato
Per sentire la puntura di un mondo spietato
Il dolore costante, di tutto questo dolore
Premendomi verso il basso ma non è mai una sconfitta
Perché quando avrò raggiunto, la fine dei miei anni
Mi solleverò dalla tomba e seppellirò le mie lacrime
E ti vedrò faccia a faccia
Con occhi nuovi di zecca e una fede finita
Le tue vie (le tue vie)
Le tue vie non sono le mie
I tuoi pensieri (I tuoi pensieri)
I tuoi pensieri non sono i miei pensieri
Voglio capire
Ma non riesco a capire
Sono così perso