| Es ist alles verst? | Si è capito tutto? |
| lich, die Welt ist unendlich,
| lich, il mondo è infinito,
|
| kein Sinn oder Plan: was aufh? | nessun senso o progetto: quale fermata? |
| f? | f? |
| t an.
| abbronzatura.
|
| Was gro? | Che grande? |
| wird und klein war, ist alles nur scheinbar,
| ed era piccolo, tutto è solo apparente,
|
| ob drunter, ob dr? | se sotto, se dr? |
| bald ist es hin?
| è presto?
|
| Es ist alles erkl? | È tutto spiegato |
| ich, die Schwerkraft meint’s
| Intendo gravità
|
| ehrlich,
| Onestamente,
|
| was aufsteigt, f? | cosa sale, f? |
| t runter, es gibt keine Wunder,
| giù, non ci sono miracoli
|
| nur rollende R? | solo rotolando R? |
| r und rollende Steine,
| r e pietre rotolanti,
|
| beschissen wird jeder, nur wissen will’s keiner.
| Tutti si fanno fregare, ma nessuno vuole saperlo.
|
| Es ist alles verg? | È tutto dimenticato? |
| lich, ob deutsch, russisch, englisch,
| Lich, se tedesco, russo, inglese,
|
| ob Krone, ob Laub — wird alles zu Staub.
| se corona, se fogliame, tutto diventa polvere.
|
| Am Ende vom Leben war es das eben,
| Alla fine della vita era proprio questo
|
| nur mal auf die Schnelle durch Himmel und H?.
| solo un veloce viaggio attraverso il paradiso e H?.
|
| Ob L? | Se L? |
| und Getue, am Ende ist Ruhe,
| e chiasso, alla fine c'è silenzio,
|
| wir bei? | siamo a? |
| n ins Gras, das war’s dann, das war’s.
| n nell'erba, ecco, ecco.
|
| Es ist alles verg? | È tutto dimenticato? |
| lich, ob deutsch, russisch, englisch,
| Lich, se tedesco, russo, inglese,
|
| ob Krone, ob Laub — wird alles zu Staub.
| se corona, se fogliame, tutto diventa polvere.
|
| Es ist alles verg? | È tutto dimenticato? |
| lich, ob deutsch, russisch, englisch,
| Lich, se tedesco, russo, inglese,
|
| es dreht sich die Welt, besteht und zerf? | il mondo gira, esiste e si disintegra? |
| t.
| t.
|
| Und falls es dich tr? | E se ti colpisce? |
| t, danach gibt’s die n? | t, allora c'è il n? |
| ste,
| ste,
|
| noch sch?, noch bunter — auch die geht mal unter. | ancora bello?, ancora più colorato, anche quello andrà sotto. |