Traduzione del testo della canzone Nur Rock'n' Roll - City

Nur Rock'n' Roll (originale)

Bin ich zu haus, ruhe mich aus
Das Radio dröhnt, das finde ich schön
Ja, dann hör ich mal richtig Musik
Stöhnt dann der Baß, da klapp ich fast ab
und ich weißnicht, was es Schöneres gibt
Ja, dann kommt der Punkt so irgendwann
Da leg ich mir 'ne Platte auf
Nur ein Sound macht mich dann an:
Nur Rock’n Roll
Nur Rock’n Roll
Bin ich auf Tour, das kommt öfter vor
Vier Wochen und mehr, glaube mir das ist 'ne Welt
Spielt dann 'ne Band, in einer Stadt
Da fährt schon was ab
Und ich weißnicht, was es Schöneres gibt
Ja, dann kommt der Punkt, so irgendwann
Da sing ich nur noch einen Song
Nur ein Sound macht mich dann an:
Nur Rock’n Roll
Nur Rock’n Roll

Nur Rock'n' Roll (traduzione)

Quando sono a casa, mi riposo
La radio suona a tutto volume, mi piace
Sì, allora ascolterò la musica
Se poi il basso geme, quasi mi abbandono
e non so cosa sia più bello
Sì, allora il punto arriverà ad un certo punto
Quindi ho messo su un record
Solo un suono poi mi accende:
Solo rock'n'roll
Solo rock'n'roll
Quando sono in tour, succede più spesso
Quattro settimane e più, credetemi, questo è un mondo
Poi una band suona in una città
Qualcosa sta succedendo lì
E non so cosa sia più bello
Sì, allora arriva il punto, a un certo punto
Canto solo un'altra canzone
Solo un suono poi mi accende:
Solo rock'n'roll
Solo rock'n'roll