Traduzione del testo della canzone Easy Way / Hard Way - City Of Ships

Easy Way / Hard Way (originale)

Early light
Lost behind greys and whites
Morning chill got colder still
All the weight of a life of excess
Baring down on buckling knees
We’re broke;
she’s the measure of success
We really are dying by degrees
Then out of nowhere surrounded on all sides
Before we had time to realize
90th precinct shakedown
Easiest way to feel love in this town
Got a new cell mate
Heard him out
Why is it the addicts are the only ones
Who’ve got it figured out?
He talked at me for hours
Left nothing unsaid, he covered it all
In the midst of a massive coke comedown
I may as well have been a brick wall
Lessons learned that day:
In cold blood Courtney killed Kurt
Keeping sex on the internet protects a man from getting hurt
Sell food up on grand street, put the kids through school
Might be missing a few teeth, but I’m nobody’s fool

Easy Way / Hard Way (traduzione)

Luce anticipata
Perso dietro grigi e bianchi
Il freddo mattutino è diventato ancora più freddo
Tutto il peso di una vita di eccessi
Baring down su ginocchia snervanti
Siamo al verde;
lei è la misura del successo
Stiamo davvero morendo di gradi
Poi dal nulla circondato da tutti i lati
Prima che avessimo il tempo di rendercene conto
Shakedown del 90° distretto
Il modo più semplice per sentire amore in questa città
Ho un nuovo compagno di cella
L'ho sentito
Perché i tossicodipendenti sono gli unici
Chi l'ha capito?
Mi ha parlato per ore
Non ha lasciato nulla di non detto, ha coperto tutto
Nel mezzo di una massiccia caduta di cocaina
Potrei anche essere stato un muro di mattoni
Lezioni apprese quel giorno:
A sangue freddo Courtney ha ucciso Kurt
Mantenere il sesso su Internet protegge un uomo dal farsi male
Vendi cibo sulla grand street, manda i bambini a scuola
Potrebbero mancare qualche dente, ma non sono uno sciocco di nessuno