Traduzione del testo della canzone Wo ist das Glück - City

Wo ist das Glück (originale)

Wo ist das Glück, wo kann es sein?
Hinter wessen Gesicht, in wessen Schoß?
Und warum fliegt es so schnell wieder los?
Wo ist das Glück, wann hält es an?
Warum sitzt du feig, verlierst dein Gesicht?
Ohne Wagnis gelingt es dir nicht.
Wo ist dein Glück, laß es dir nicht erzählen.
Trau deinem Glück, denn du mußt wählen.
Nimm nicht das, war dir eben paßt.
Viele reden rein, laß dich nicht drauf ein.
Zweifel sind dabei, mach dich davon frei.
Na, na, na, versuch es;
na, na, na, versuch es
Na, na, na, versuch es.
Viele reden rein, laß dich nicht drauf ein.
Zweifel sind dabei, mach dich davon frei.
Na, na, na, versuch es;
na, na, na, versuch es
Na, na, na, versuch es.

Wo ist das Glück (traduzione)

Dov'è la felicità, dove può essere?
Dietro la faccia di chi, in grembo a chi?
E perché vola via di nuovo così velocemente?
Dov'è la felicità, quando si ferma?
Perché ti siedi codardo, perdi la faccia?
Senza rischi non ci riuscirai.
Dov'è la tua felicità, non lasciare che te lo dicano.
Fidati della tua fortuna perché devi scegliere.
Non prendere quello che ti si addice.
Molte persone parlano, non si lasciano coinvolgere.
Ci sono dubbi, sbarazzati di loro.
Bene, bene, bene, provalo;
bene, bene, bene, provalo
Bene, bene, bene, provalo.
Molte persone parlano, non si lasciano coinvolgere.
Ci sono dubbi, sbarazzati di loro.
Bene, bene, bene, provalo;
bene, bene, bene, provalo
Bene, bene, bene, provalo.