Traduzione del testo della canzone Las Nanas de Jara - Ciudad Jara, Rozalén

Las Nanas de Jara (originale)

Altos romeros del campo
Ramas tuertas del olivo
Caballos que atravesáis
La niebla de los barrancos
Aves que besáis la altura
Agua que lamen las fieras
Eco que habitas la oscura
Vida de las madrigueras
Detened los relojes de la tierra
Entonad el sonido del silencio
Y haced fácil la vereda
Que aún es frágil quien será
Vuestra nueva compañera
«enwimbie»
«enwimbie»
«enwimbie»
«enwimbie»
Conchas de arena mojada
Rocas que abrazáis las olas
Mar que dejaste tu voz
Dentro de las caracolas
Detened los relojes de la tierra
Entonad el sonido del silencio
Haced fácil la vereda
Que aún es frágil quien será
Vuestra nueva compañera
Nuestra casa tendrá
Un gato tras las almenas
Y una puerta en el techo
Que entre la noche y te vea
Y si quieres volar
Nazca de allí una escalera
Que te aúpe y que no ceda
Cuando llegue el vendaval
Nuestra casa tendrá
Un gato tras las almenas
Y una puerta en el techo
Que entre la noche y te vea
Y si quieres volar
Nazca de allí una escalera
Que te aúpe y que no ceda
Cuando llegue el vendaval
Nazca de allí una escalera
Que te aúpe y que no ceda
Cuando llegue el vendaval

Las Nanas de Jara (traduzione)

Rosmarino di alto campo
rami di olivo con un occhio solo
cavalli che incroci
La nebbia degli anfratti
Uccelli che baciano l'altezza
Acqua che leccano le bestie
Eco che abita il buio
scavare la vita
Ferma gli orologi della terra
Canta il suono del silenzio
E rendi il percorso facile
Quello che sarà è ancora fragile
il tuo nuovo compagno
"fidanzato"
"fidanzato"
"fidanzato"
"fidanzato"
conchiglie su sabbia bagnata
Rocce che abbracciano le onde
Mare che hai lasciato la tua voce
Dentro le conchiglie
Ferma gli orologi della terra
Canta il suono del silenzio
Rendi il marciapiede facile
Quello che sarà è ancora fragile
il tuo nuovo compagno
la nostra casa avrà
Un gatto dietro i bastioni
E una porta sul tetto
Che tra la notte e io ti vedo
E se vuoi volare
Da lì nasce una scala
Che ti alzi e che non ti arrendi
Quando arriva la tempesta
la nostra casa avrà
Un gatto dietro i bastioni
E una porta sul tetto
Che tra la notte e io ti vedo
E se vuoi volare
Da lì nasce una scala
Che ti alzi e che non ti arrendi
Quando arriva la tempesta
Da lì nasce una scala
Che ti alzi e che non ti arrendi
Quando arriva la tempesta