Traduzione del testo della canzone La senda del tiempo - Celtas Cortos, Rozalén

La senda del tiempo (originale)

A veces llega un momento en que te haces viejo de repente
Sin arrugas en la frente, pero con ganas de morir
Paseando por las calles todo tiene igual color
Siento que algo echo en falta, no sé si será el amor
Me despierto por las noches entre una gran confusión
Esta gran melancolía está acabando conmigo
Siento que me vuelvo loco y me sumerjo en el alcohol
Las estrellas por la noche han perdido su esplendor
He buscado en los desiertos de la tierra del dolor
Y no he hallado mas respuesta que espejismos de ilusión
He hablado con las montañas de la desesperación
Y su respuesta era sólo el eco sordo de mi voz
A veces llega un momento en que te haces viejo de repente
Sin arrugas en la frente, pero con ganas de morir
Paseando por las calles todo tiene igual color
Siento que algo echo en falta, no sé si será el amor

La senda del tiempo (traduzione)

A volte arriva il momento in cui diventi improvvisamente vecchio
Nessuna ruga sulla fronte, ma voglia di morire
Passeggiando per le strade tutto ha lo stesso colore
Sento che manca qualcosa, non so se sarà amore
Mi sveglio di notte in grande confusione
Questa grande malinconia mi sta uccidendo
Mi sento come se stessi impazzendo e mi tuffo nell'alcol
Le stelle di notte hanno perso il loro splendore
Ho perlustrato i deserti della terra del dolore
E non ho trovato più risposte che miraggi di illusione
Ho parlato alle montagne della disperazione
E la sua risposta fu solo l'eco sordo della mia voce
A volte arriva il momento in cui diventi improvvisamente vecchio
Nessuna ruga sulla fronte, ma voglia di morire
Passeggiando per le strade tutto ha lo stesso colore
Sento che manca qualcosa, non so se sarà amore