Traduzione del testo della canzone Wake up Call (Breaking the Chain) - Civic

Wake up Call (Breaking the Chain) (originale)

Lost in space, lost in time
I need the words to redefine
But i can’t seem to leave it all behind
Reaching for my yesterdays
I’m reaching for the words to say
Somehow I’m surviving day by day
Sometimes I lose myself
And seem to find no one else
Wish I could only find myself
Going down, falling down
I need to be on solid ground
But everything comes crashing around
So what to do and what to say
I really need a change
It’s about time that we break the chain
I’m moving back and forth
For what it’s worth
Just need some room to breathe
A place where my mind can feed
Apart from what society breeds
Ever felt when life
Seems to pass you by To this situation I deny
Instead of lose it all
Prevent to take the fall
Consider this as your wake up call
I’m moving back and forth
For waht it’s worth
If I ever follow your steps instead of mine
Will I ever know myself?
Did you ever follow my steps instead of yours
Then you’ll really hurt yourself
What goes around comes around
What goes around comes around harder…

Wake up Call (Breaking the Chain) (traduzione)

Perso nello spazio, perso nel tempo
Ho bisogno delle parole per ridefinire
Ma non riesco a lasciarmi tutto alle spalle
Raggiungere i miei ieri
Sto cercando le parole da dire
In qualche modo sopravvivo giorno dopo giorno
A volte mi perdo
E sembra che non trovi nessun altro
Vorrei solo ritrovare me stesso
Scendere, cadere
Ho bisogno di essere su un terreno solido
Ma tutto va a rotoli
Quindi cosa fare e cosa dire
Ho davvero bisogno di un cambiamento
È giunto il momento di rompere la catena
Mi sto muovendo avanti e indietro
Per quello che vale
Ho solo bisogno di un po' di spazio per respirare
Un luogo in cui la mia mente può nutrirsi
A parte ciò che la società alleva
Mai sentito quando la vita
Sembra passarti accanto a questa situazione lo nego
Invece di perdere tutto
Impedisci di cadere
Consideralo come il tuo campanello d'allarme
Mi sto muovendo avanti e indietro
Per quello che vale
Se mai seguo i tuoi passaggi invece dei miei
Riuscirò mai a conoscere me stesso?
Hai mai seguito i miei passi invece dei tuoi
Allora ti farai davvero male
Ciò che va, torna
Ciò che gira diventa più difficile...