Traduzione del testo della canzone Времена года - Лето - Cl@ssic Sound, Антонио Вивальди

Времена года - Лето (originale)

В полях лениво стадо бродит.
От тяжкого, удушливого зноя
Страдает, сохнет все в природе,
Томится жаждой все живое.
Кукушки голос звонко и призывно
Доносится из леса.
Нежный разговор
Щегол и горлица ведут неторопливо,
И теплым ветром напоен простор.
Вдруг налетает страстный и могучий
Борей, взрывая тишины покой.
Вокруг темно, злых мошек тучи.
И плачет пастушок, застигнутый грозой.
От страха, бедный, замирает:
Бьют молнии, грохочет гром,
И спелые колосья вырывает
Гроза безжалостно кругом.

Времена года - Лето (traduzione)

La mandria vaga pigramente nei campi.
Dal caldo intenso e soffocante
Sofferenza, inaridimento in natura,
Tutti gli esseri viventi hanno sete.
Voce del cuculo forte e invitante
Viene dalla foresta.
tenera conversazione
Cardellino e tortora conducono lentamente,
E lo spazio è pieno di vento caldo.
Improvvisamente un appassionato e potente
Borey, silenzio che esplode pace.
È buio intorno, ci sono nuvole di moscerini malvagi.
E il pastore piange, colto da un temporale.
Dalla paura, povero, si gela:
Fulmini, tuoni ruggiti,
E tira fuori le orecchie mature
La tempesta è spietatamente tutt'intorno.