Traduzione del testo della canzone К Элизе - Cl@ssic Sound, Ludwig van Beethoven

К Элизе (originale)

Привет, это я, всё в порядке, жив, здоров
Вот выдался момент, решил черкнуть пару строк
Ну что обычно говорят в таких случаях
В-общем, пишу тебе письмо, надеюсь ты его получишь.
Я тут вообще случайно, я тут вообще проездом
И если б не абсент, то такое б не пролезло,
Но вот стою у твоего подъезда, курю
Kent восьмёрка, а так-то не курю, если честно.
Если честно, думал что забуду этот адрес
После того, как я тогда всё зачеркнул крест накрест
Писал тебе, но как-то всё откладывал релизы,
А вот сейчас пишу как Бетховен к Элизе.
Знаю, в мыслях плох, поэтому пишу так крупно
Надеюсь ты мой почерк разберёшь, когда прочтёшь наутро
Надеюсь ты вообще поймёшь всё это так, как нужно
Надеюсь до утра меня никто не обнаружит.
Припев:
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Лишь немного под твоим балконом
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Под твоим балконом.
Я слышал у тебя всё сложилось
Надеюсь, так и есть, потому что это жизнь
Чем дальше — круче её виражи
Уходят в небо этажи.
А у меня — гастроли, клипы, шоу, да ты ж сама всё видела
Хотя живу совсем не так, как в этих видео
Всё так, как в песне «Квазимодо» с последнего CD
После afterparty я люблю побыть один.
А так конечно не один, есть и были разные,
Но если честно, то такой как ты ни разу
И потому наверное я под твоим балконом
Считаю звёзды в небе, будто бы я Циолковский.
Дым сигареты выписывает кружева
Надеюсь с тобою тот, кто тебя заслуживает
Надеюсь, что смогу сказать всё, что хотел толково
Я лишь немного посижу под твоим балконом.
Припев.
Всю ночь горит одно окно под самой крышей
Пора идти, отсюда вид как на сам Париж
0,5 до дна, гляжу в душу яблочному зелью
На последних буквах просто помни, л, ю, б и л, ю.
Перебираю старые струнные аккорды
Походу оказалось я не такой уж гордый
Хотя уже не важно, по любому точно поздно
Ещё пожалуй нарисую розу, точка, подпись.
Вот так, теперь красиво, походу можно ходу
Хоть бы одна звезда сорвалась вниз до восхода
Я б загадал ещё на фарт, про себя, без слов,
А вот одна упала вроде, там, где большой ковш.
Ну вот и всё, в общем, прости меня
За то, что я связал историю с твоим именем
Пусть у тебя всё будет хорошо
Ну ладно, я пошёл.

К Элизе (traduzione)

Ciao, sono io, va tutto bene, vivo e vegeto
Ecco il momento, ho deciso di eliminare un paio di righe
Bene, cosa dicono di solito in questi casi
In generale, ti sto scrivendo una lettera, spero che tu la riceva.
Sono qui per caso, sono solo di passaggio
E se non fosse stato per l'assenzio, questo non sarebbe sfuggito,
Ma eccomi qui al tuo ingresso, a fumare
Kent è un otto, altrimenti non fumo, a dire il vero.
Ad essere sincero, pensavo di dimenticare questo indirizzo
Dopo ho poi barrato tutto trasversalmente
Ti ho scritto, ma in qualche modo ho continuato a rimandare le uscite,
Ma ora scrivo come Beethoven a Elise.
So di essere cattivo nei miei pensieri, ecco perché scrivo così in grande
Spero che tu capisca la mia calligrafia quando la leggerai al mattino
Spero che tu capisca tutto questo nel modo giusto
Spero che nessuno mi trovi fino al mattino.
Coro:
Starò seduto sotto il tuo balcone per un po'
Solo un po' sotto il tuo balcone
Starò seduto sotto il tuo balcone per un po'
Sotto il tuo balcone
Ho sentito che tutto ha funzionato per te
Spero che lo sia, perché questa è la vita
Più lontano - più ripide sono le sue curve
I pavimenti vanno al cielo.
E ho tour, clip, spettacoli, ma tu stesso hai visto tutto
Anche se non vivo affatto come in questi video
Tutto è come nella canzone "Quasimodo" dell'ultimo CD
Dopo l'afterparty, mi piace stare da solo.
E ovviamente, non uno, ci sono ed erano diversi,
Ma ad essere onesti, uno come te non l'ha mai fatto
Ed è probabilmente per questo che sono sotto il tuo balcone
Conto le stelle nel cielo, come se fossi Tsiolkovsky.
Il fumo di sigaretta scrive il pizzo
Spero che chi ti merita sia con te
Spero di poter dire tutto ciò che volevo in modo sensato
Starò seduto sotto il tuo balcone per un po'.
Coro.
Una finestra sotto il tetto brucia tutta la notte
È ora di andare, da qui la vista è come Parigi stessa
0,5 in fondo, guardo nell'anima della pozione di mele
Sulle ultime lettere, ricorda solo, l, u, b e l, u.
Strimpellando vecchi accordi di archi
Si scopre che non sono così orgoglioso
Anche se non importa più, comunque, è decisamente troppo tardi
Ancora forse disegnerò una rosa, un punto, una firma.
Ecco fatto, ora è bellissimo, puoi fare un'escursione
Se solo una stella cadesse prima dell'alba
Avrei indovinato un'altra fortuna, a me stesso, senza parole,
Ma uno è caduto come, dov'è il grande secchio.
Bene, questo è tutto, in generale, perdonami
Per il fatto che ho collegato la storia al tuo nome
Vi auguro tutto il meglio
Va bene, me ne vado.