Traduzione del testo della canzone Étrange Mélange - Claire Laffut

Étrange Mélange (originale)

Talatata wouaho
Talatata wouaho
Quand t'étais perdu dans ton Insta'
Je voulais juste vivre l’instant
Réponds à tous tes prétendants
On verra quand ils s’ront absents
On sait déjà tout ce qu’on ne sait pas
On se rapproche de tout c’qui nous sépare
Tous les chemins ne mènent pas à Rome
Du love à l’italienne, baby, no
Étrange mélange
On fait d'étranges mélanges
Salive des anges
Suçons du diable
Étrange mélange
Je fais d'étranges mélanges
Je fais des rêves bizarres
Avec un soupçon de toi
Dernier DM
Tu me détestes
Mon ADN
Reste sur ta veste
On sait déjà tout ce qu’on ne sait pas
On se rapproche de tout c’qui nous sépare
Tous les chemins ne mènent pas à Rome
Du love à l’italienne, baby, no
Étrange mélange
On fait d'étranges mélanges
Salive des anges
Suçons du diable
Étrange mélange
Je fais d'étranges mélanges
Je fais des rêves bizarres
Avec un soupçon de toi
Dolce vita
Des raves party
J’n’en reviens pas
Es-tu encore en vie?
Vida Loca
Nos rêves partis
J’n’en reviens pas
As-tu encore envie?
Étrange mélange
On fait d'étranges mélanges
Salive des anges
Suçons du diable
Étrange mélange
Je fais d'étranges mélanges
Je fais des rêves bizarres
Avec un soupçon de toi
Je rêvais d’une autre histoire
Mais nos destins se séparent
Quand l’amour fait volte-face
Tu m’rappelles que j'étais à toi
Dévorés par nos idées noires
Toi, l’ange à la beauté du diable
C’est la dérive aux larmes
Des rires aux drames
Étrange mélange
On fait d'étranges mélanges
Salive des anges
Suçons du diable
Étrange mélange
Je fais d'étranges mélanges
Je fais des rêves bizarres
Avec un soupçon de toi

Étrange Mélange (traduzione)

Talata wow
Talata wow
Quando eri perso nella tua Insta'
Volevo solo vivere il momento
Rispondi a tutti i tuoi corteggiatori
Vedremo quando se ne saranno andati
Sappiamo già tutto ciò che non sappiamo
Ci stiamo avvicinando a tutto ciò che ci separa
Non tutte le strade portano a Roma
Amore italiano, piccola, no
strano miscuglio
Facciamo strane miscele
saliva di angeli
Lecca lecca del diavolo
strano miscuglio
Faccio strani impasti
Faccio sogni strani
Con un accenno di te
Ultimo DM
Tu mi odi
Il mio DNA
Rimani sulla tua giacca
Sappiamo già tutto ciò che non sappiamo
Ci stiamo avvicinando a tutto ciò che ci separa
Non tutte le strade portano a Roma
Amore italiano, piccola, no
strano miscuglio
Facciamo strane miscele
saliva di angeli
Lecca lecca del diavolo
strano miscuglio
Faccio strani impasti
Faccio sogni strani
Con un accenno di te
dolce Vita
Feste rave
Non posso tornare
Sei ancora vivo?
Vida Loca
I nostri sogni sono andati
Non posso tornare
Vuoi ancora?
strano miscuglio
Facciamo strane miscele
saliva di angeli
Lecca lecca del diavolo
strano miscuglio
Faccio strani impasti
Faccio sogni strani
Con un accenno di te
Ho sognato un'altra storia
Ma i nostri destini si separano
Quando l'amore gira
Mi ricordi che ero tuo
Divorati dai nostri pensieri oscuri
Tu, l'angelo con la bellezza del diavolo
Sta andando alla deriva fino alle lacrime
Dalle risate al dramma
strano miscuglio
Facciamo strane miscele
saliva di angeli
Lecca lecca del diavolo
strano miscuglio
Faccio strani impasti
Faccio sogni strani
Con un accenno di te