Traduzione del testo della canzone Vision - Fakear, Claire Laffut

Vision (originale)

Tell me we’ve got something as a vision
You’ve got to know it, it’s something you don’t know
Tell me I’ve got something, tell me you can read all my intention
That I’m not dreaming alone
They don’t know what to care for
I don’t know what it was before
But where is that peace of mind?
What if it wasn’t buried here?
I leave you petrified
My own soul is delivered
I used to live here
Tell me I got something to lose
I don’t wanna feel like I’m joking
Why should I feel so shit in my shoes?
You don’t really care what I’m thinking
When you pulled on that smile
But where is that peace of mind?
What if it wasn’t buried here?
I leave you petrified
My own soul is delivered
I used to live here
But where is that peace of mind?
What if it wasn’t buried here?
I leave you petrified
My own soul is delivered
Falling down one by one
But you keep on dancing, keep me dancing
Ain’t no precedent that’s gonna make me cry
Ain’t no boulevard I wanna go through
Ain’t nobody ever gonna hear your lies
What I keep, what I keep on telling you?
It intensifies

(traduzione)

Dimmi che abbiamo qualcosa come visione
Devi saperlo, è qualcosa che non conosci
Dimmi che ho qualcosa, dimmi che puoi leggere tutte le mie intenzioni
Che non sto sognando da solo
Non sanno di cosa prendersi cura
Non so cosa fosse prima
Ma dov'è quella tranquillità?
E se non fosse sepolto qui?
Ti lascio pietrificato
La mia stessa anima è stata consegnata
Vivevo qui
Dimmi che ho qualcosa da perdere
Non voglio sentirmi come se stessi scherzando
Perché dovrei sentirmi così di merda nelle scarpe?
Non ti interessa davvero cosa sto pensando
Quando hai tirato su quel sorriso
Ma dov'è quella tranquillità?
E se non fosse sepolto qui?
Ti lascio pietrificato
La mia stessa anima è stata consegnata
Vivevo qui
Ma dov'è quella tranquillità?
E se non fosse sepolto qui?
Ti lascio pietrificato
La mia stessa anima è stata consegnata
Cadendo uno per uno
Ma tu continui a ballare, fammi ballare
Non c'è nessun precedente che mi farà piangere
Non c'è nessun viale che voglio attraversare
Nessuno ascolterà mai le tue bugie
Cosa tengo, cosa continuo a dirti?
Si intensifica