Traduzione del testo della canzone Dear Abby - Clarence Carter

Dear Abby (originale)

Dear Abby, I’m writing this letter in regards
To my girl who reads your column all the time
And I hope that by printing this letter
Maybe it might change her mind
You see, Abby, she saw me talkin'
To an old girlfriend the other day
And she thought we were trying
To startup an old flame again
Now she won’t see me
Or talk to me on the phone
Because she thought we really
Had something going on
You see, Abby, your column has touched many hearts
Help me save this romance from falling apart
Abby, please help me, Abby
Dear Abby, I’m calling on you, Abby
She’s the only girl I’d really, really loved
That’s what I was trying to explain
When she saw me talking to that girl
Now Abby, I done tried everything
But nothing I try seems to do
That’s why I wrote this letter to you
Now Abby, I don’t wanna take up too much of your time
But I need you to help me save this romance of mine
You see, Abby, your column has touched many hearts
Help me save this romance from falling apart
Abby, please help me, Abby
And I’m signing, desperate
I won’t sign my name

Dear Abby (traduzione)

Cara Abby, ti scrivo questa lettera in merito
Alla mia ragazza che legge sempre la tua rubrica
E spero che stampando questa lettera
Forse potrebbe farle cambiare idea
Vedi, Abby, mi ha visto parlare
A una vecchia fidanzata l'altro giorno
E lei pensava che ci stessimo provando
Per riaccendere una vecchia fiamma
Ora non mi vedrà
Oppure parlami al telefono
Perché pensava che fossimo davvero
Stava succedendo qualcosa
Vedi, Abby, la tua rubrica ha toccato molti cuori
Aiutami a salvare questa storia d'amore dal cadere a pezzi
Abby, per favore aiutami, Abby
Cara Abby, ti sto chiamando, Abby
È l'unica ragazza che ho davvero, davvero amato
Questo è quello che stavo cercando di spiegare
Quando mi ha visto parlare con quella ragazza
Ora Abby, ho provato di tutto
Ma nulla di ciò che cerco sembra fare
Ecco perché ti ho scritto questa lettera
Ora Abby, non voglio occupare troppo del tuo tempo
Ma ho bisogno che tu mi aiuti a salvare questa mia storia d'amore
Vedi, Abby, la tua rubrica ha toccato molti cuori
Aiutami a salvare questa storia d'amore dal cadere a pezzi
Abby, per favore aiutami, Abby
E sto firmando, disperato
Non firmerò il mio nome