Traduzione del testo della canzone I Can't Leave Your Love Alone - Clarence Carter

I Can't Leave Your Love Alone (originale)

Baby, your love
Makes me feel so good
It’s got me doing things, baby
I never dreamed I would
But we got to check ourselves
'Cause we belong to someone else
And I can’t leave your love alone
I just can’t leave your love alone
When you chuck your love on me
It’s got me begging and crying
Wrecking every bone in my body
Oh Lord, just tearing up my mind
It’s been sunk in too deep
And it’s become a big part of me
I can’t leave your love alone
I just can’t leave your love alone
I know this slipping around
Can be a dangerous thing
But we got to keep on
Taking these chances
I got my good luck piece in my hand
Hoping they won’t catch us
Won’t catch us red-handed, oh
The effect of your love
Leave me shook up after you’re gone
Setting fire to my clothes, baby
Leaving my body so warm
But I know what we’re doing is wrong
But I can’t leave your love alone
I just can’t leave your love alone
Oh Lord, I can’t leave your love alone
All of my friends try to tell me
But I just can’t leave your love alone
Oh, no, no, I can’t leave your love alone
It’s got me, it’s got me, it’s got me so bad

I Can't Leave Your Love Alone (traduzione)

Tesoro, il tuo amore
Mi fa sentire così bene
Mi fa fare delle cose, piccola
Non ho mai sognato che l'avrei fatto
Ma dobbiamo controllare noi stessi
Perché apparteniamo a qualcun altro
E non posso lasciare in pace il tuo amore
Non posso lasciare solo il tuo amore
Quando butti il ​​tuo amore su di me
Mi ha fatto implorare e piangere
Distruggendo ogni osso del mio corpo
Oh Signore, sto solo facendo a pezzi la mia mente
È stato affondato troppo in profondità
Ed è diventato una parte importante di me
Non posso lasciare in pace il tuo amore
Non posso lasciare solo il tuo amore
So che questo sta scivolando
Può essere una cosa pericolosa
Ma dobbiamo andare avanti
Prendendo queste possibilità
Ho in mano il mio pezzo di buona fortuna
Sperando che non ci catturino
Non ci prendere in flagrante, oh
L'effetto del tuo amore
Lasciami sconvolto dopo che te ne sei andato
Dare fuoco ai miei vestiti, piccola
Lasciando il mio corpo così caldo
Ma so che quello che stiamo facendo è sbagliato
Ma non posso lasciare in pace il tuo amore
Non posso lasciare solo il tuo amore
Oh Signore, non posso lasciare solo il tuo amore
Tutti i miei amici provano a dirmelo
Ma non posso lasciare in pace il tuo amore
Oh, no, no, non posso lasciare in pace il tuo amore
Mi ha preso, mi ha preso, mi ha preso così male