Traduzione del testo della canzone It's All in Your Mind - Clarence Carter

It's All in Your Mind (originale)

I remember the first time
I got hurt by love
I thought I’d never get over that girl
Then mama called me to her side
And took her handkerchief and
Dried the tears from my eyes and said
It’s all in your mind
It’s all in your mind
You’ll get over it Just a matter of time
You’ll find a girl to treat you right
She’ll bring happiness into your life
Yeah, that’s what mama said
Just because that girl did you wrong
You can’t give up on love
You got to be strong
Remember, quitters never win
Take the bitter with the sweet
And try it over again, she said
Yeah, uh huh
After meeting you
I know mama told the truth
Cause I forgot about her
When I laid eyes on you
Now I wanna pass
This advice on to you
If you’re hung up on love
You can shake it too
Cause mama said
It’s all in your mind
It’s all in your mind
You’ll get over it Just a matter of time
You’ll find someone to treat you right
They’ll bring happiness into your life
Mama said
It’s all in your mind…

It's All in Your Mind (traduzione)

Ricordo la prima volta
Sono stato ferito dall'amore
Pensavo che non avrei mai dimenticato quella ragazza
Poi la mamma mi ha chiamato al suo fianco
E prese il suo fazzoletto e
Asciugò le lacrime dai miei occhi e dissi
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
Lo supererai Solo questione di tempo
Troverai una ragazza che ti tratterà bene
Porterà la felicità nella tua vita
Sì, è quello che ha detto la mamma
Solo perché quella ragazza ti ha fatto del male
Non puoi rinunciare all'amore
Devi essere forte
Ricorda, chi smette non vince mai
Prendi l'amaro con il dolce
E riprova ancora, ha detto
Sì, uh eh
Dopo averti incontrato
So che la mamma ha detto la verità
Perché mi sono dimenticato di lei
Quando ho posato gli occhi su di te
Ora voglio passare
Questo consiglio per te
Se sei appeso all'amore
Puoi scuoterlo anche tu
Perché mamma ha detto
È tutto nella tua testa
È tutto nella tua testa
Lo supererai Solo questione di tempo
Troverai qualcuno che ti tratterà bene
Porteranno la felicità nella tua vita
la mamma ha detto
È tutto nella tua testa…