Traduzione del testo della canzone Too Weak To Fight - Re-Recording - Clarence Carter

Too Weak To Fight - Re-Recording (originale)

There is something, baby, about you
That’s really attracting me, yeah
And your sweet love, darling
Really got a hold on me
I’ve got a little taste of your love
And now I’m hooked on you, yeah
And I keep falling, falling
But what can I do
I’m too weak to fight
Listen to me, baby
Too weak to fight, yeah
You’re breaking down my health, girl
Can’t eat and I can’t sleep, oh no
I’ve tried to turn you loose, now
But your hook is in too deep, oh yeah
My resistance is getting a little low
And I’ve got to find a cure, uh huh
'Cause I keep falling, falling
Falling for you, yeah
I’m too weak to fight
Listen to me, baby
Too weak to fight, yeah
I’m too weak to fight
You’re messin' with my head
You got me too weak to fight, uh huh
Too weak to fight now, baby
I’m calling wrong numbers
Too weak to fight now, baby
You got my head going, going around and 'round, oh yeah
Too weak to fight now baby, baby, baby, baby, uh huh
Yes I am

Too Weak To Fight - Re-Recording (traduzione)

C'è qualcosa, piccola, su di te
Questo mi sta davvero attraendo, sì
E il tuo dolce amore, tesoro
Mi ha davvero preso
Ho un assaggio del tuo amore
E ora sono agganciato a te, sì
E continuo a cadere, a cadere
Ma cosa posso fare
Sono troppo debole per combattere
Ascoltami, piccola
Troppo debole per combattere, sì
Stai danneggiando la mia salute, ragazza
Non riesco a mangiare e non riesco a dormire, oh no
Ho cercato di liberarti, ora
Ma il tuo gancio è troppo in profondità, oh sì
La mia resistenza sta divenendo un po' bassa
E devo trovare una cura, uh huh
Perché continuo a cadere, cadere
Innamorati di te, sì
Sono troppo debole per combattere
Ascoltami, piccola
Troppo debole per combattere, sì
Sono troppo debole per combattere
Mi stai prendendo in giro
Mi hai reso troppo debole per combattere, eh
Troppo debole per combattere ora, piccola
Sto chiamando numeri sbagliati
Troppo debole per combattere ora, piccola
Mi hai fatto girare la testa, andare in giro e in giro, oh sì
Troppo debole per combattere adesso piccola, piccola, piccola, piccola, uh eh
Sì, io sono