Traduzione del testo della canzone What Was I Suppose To Do - Clarence Carter

What Was I Suppose To Do (originale)

I’m sorry if I embarrassed you
I let my jealousy show
And that’s something
I said I wouldn’t do
But tell me how far
Is a man supposed to go?
When another man tries to steal your woman
And even lets it show?
He pulled on your hair
And rubbed on your face
And even had the nerve
To ask the color of your lingerie
Tell me what was I supposed to do
When he disrespected me
And he disrespected you?
Creating a scene
Is not my prescription
For protecting my woman
Against male intervention
He bought you drinks
And gave you invitations to his table
He insisted on dancing with you
When I said you weren’t available
Being nice to other men
I really don’t mind
But I just couldn’t stand to see him
Rub on your behind
If you say «It's over,»
Well, I can understand why
But there’s something I want to say
Before you say «Goodbye.»
Letting my jealousy show
Maybe wasn’t a thing to do
But I just can’t help myself
If I’m in love with you
Respect for my woman
Is one thing I demand
And I won’t stand no teasin'
From no other man
What was I supposed to do?
What was I supposed to do?
He disrespected me
And he disrespected you
You tell me
What was I supposed to do?
He pulled on your hair…

(traduzione)

Scusa se ti ho messo in imbarazzo
Lascio mostrare la mia gelosia
E questo è qualcosa
Ho detto che non l'avrei fatto
Ma dimmi fino a che punto
Un uomo dovrebbe andare?
Quando un altro uomo cerca di rubare la tua donna
E lo lascia anche mostrare?
Ti ha tirato i capelli
E strofinato sul viso
E ha anche avuto il coraggio
Per chiedere il colore della tua lingerie
Dimmi cosa dovevo fare
Quando mi ha mancato di rispetto
E ti ha mancato di rispetto?
Creazione di una scena
Non è la mia ricetta
Per aver protetto la mia donna
Contro l'intervento maschile
Ti ha comprato da bere
E ti ha dato gli inviti al suo tavolo
Ha insistito per ballare con te
Quando ho detto che non eri disponibile
Essere gentile con gli altri uomini
Non mi dispiace davvero
Ma non potevo sopportare di vederlo
Strofina il tuo didietro
Se dici «È finita»
Bene, posso capire perché
Ma c'è qualcosa che voglio dire
Prima di dire «arrivederci».
Lasciando che la mia gelosia si manifesti
Forse non era una cosa da fare
Ma non riesco a trattenermi
Se sono innamorato di te
Rispetto per la mia donna
È una cosa che chiedo
E non sopporterò la presa in giro
Da nessun altro uomo
Cosa avrei dovuto fare?
Cosa avrei dovuto fare?
Mi ha mancato di rispetto
E ti ha mancato di rispetto
Dimmelo tu
Cosa avrei dovuto fare?
Ti ha tirato i capelli...