Traduzione del testo della canzone Lady Killer - Classic Jack, Alex Koehler

Lady Killer (originale)

Wish I was dreaming
So I could wake up
You are a nightmare
I can’t get away from
Can’t shake this feeling
Want to rip you up
They will compare to
Bundy once I’m done
Wish you weren’t breathing
So I could feel good
Muzzle your screaming
And chop you up
Won’t stop the bleeding
I’ll let it build up
I want enough to
Fill the bath tub
Never try
Never fail
Isn’t that right
Always lie
Always steal
Just to get By
Never calm
Never real
Just a black eye
Ever look
In a mirror
And wonder why
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
I thought a girl like you
Lived solely in my dreams
Haha
What the fuck had gotten into me?
I ignored the signs
I knew it wasn’t meant to be
Nah
I just let you suck the life from me
You broke me down
Violently and now I see
You clawed your way inside of me
You made me be the enemy
Yeah
And I don’t feel a fucking thing
Both mentally and physically
Because you fucked it out of me
You left me far behind
I play it in my head
My mind just fucking rewinds
Left me down in the dirt
I can’t escape this dread
Please God just let me die
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
Wish I wasn’t dreaming
So I could wake up
You are a nightmare
I can’t get away from
Can’t shake this feeling
Want to rip you up
They will compare to
Bundy once I’m done

Lady Killer (traduzione)

Vorrei che stavo sognando
Così potrei svegliarmi
Sei un incubo
Non riesco a scappare da
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Vuoi farti a pezzi
Si confronteranno con
Bundy una volta che ho finito
Vorrei che tu non stessi respirando
Quindi potevo sentirmi bene
Metti a tacere le tue urla
E ti fai a pezzi
Non fermerà l'emorragia
Lascerò che si accumuli
Ne voglio abbastanza
Riempi la vasca da bagno
Mai provare
Non fallire mai
Non è giusto
Menti sempre
Ruba sempre
Solo per andare avanti
Mai calmo
Mai reale
Solo un occhio nero
Guarda mai
In uno specchio
E mi chiedo perché
Tagliami
Riattaccami con un nastro adesivo
Trasformami in rottame
Riempimi
Versami velocemente
Rompimi come un bicchiere
Abbozzami
Dipingilo di nero
Trasforma l'arte in spazzatura
Accendimi
Affumicami
Bruciami finché non sarò in cenere
Pensavo a una ragazza come te
Ho vissuto esclusivamente nei miei sogni
Ahah
Che cazzo mi era preso?
Ho ignorato i segni
Sapevo che non doveva essere
No
Ti ho solo lasciato succhiare la vita da me
Mi hai distrutto
Violentemente e ora vedo
Ti sei fatto strada con gli artigli dentro di me
Mi hai fatto essere il nemico
Sì
E non provo un cazzo
Sia mentalmente che fisicamente
Perché me l'hai fottuto
Mi hai lasciato molto indietro
Lo suono nella mia testa
La mia mente si riavvolge, cazzo
Mi ha lasciato nella sporcizia
Non posso sfuggire a questo terrore
Per favore, Dio, lasciami morire
Tagliami
Riattaccami con un nastro adesivo
Trasformami in rottame
Riempimi
Versami velocemente
Rompimi come un bicchiere
Abbozzami
Dipingilo di nero
Trasforma l'arte in spazzatura
Accendimi
Affumicami
Bruciami finché non sarò in cenere
Bruciami finché non sarò in cenere
Bruciami finché non sarò in cenere
Bruciami finché non sarò in cenere
Tagliami
Riattaccami con un nastro adesivo
Trasformami in rottame
Riempimi
Versami velocemente
Rompimi come un bicchiere
Abbozzami
Dipingilo di nero
Trasforma l'arte in spazzatura
Accendimi
Affumicami
Bruciami finché non sarò in cenere
Vorrei non aver sognato
Così potrei svegliarmi
Sei un incubo
Non riesco a scappare da
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Vuoi farti a pezzi
Si confronteranno con
Bundy una volta che ho finito