Traduzione del testo della canzone You Are My Sunshine - Classics IV

You Are My Sunshine (originale)

Give it to me with this sunny tune
Like I do feel right now
And it goes something like this
The other night as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, uh
I was mistaken, I was
So I hung my head and I cried
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy, baby, when my skies are gray, no
You’ll never know just how much I love you
Please, please, please, don’t take my sunshine away
You told me once
That you really loved me
No body else could-a take my place, that’s what you said
I found out that’s a lie, that’s a lie
'Cause you loved more another
And I hung my head and cried
You are my sunshine, my only sunshine, lookout!
You make me happy girl, when my skies are gray, uh
You’ll never know just how much I love you now, so
Please, please, please don’t, don’t take it away
Get them now, uh
Let me get the band some
A little J
Look-it doll
Get some J, uh
Sunshine, that you are my sunshine
'Cause you can make me happy anytime my skies are gray
You’re the only one I love, how much I love ya
So look, please, please, please don’t take it away
Got have that sunshine
'Cause you’re my only sunshine
You’re the one baby, gotta have it
No one else will do

You Are My Sunshine (traduzione)

Datemelo con questa melodia solare
Come mi sento in questo momento
E va qualcosa del genere
L'altra notte mentre dormivo
Ho sognato di tenerti tra le mie braccia
Ma quando mi sono svegliato, uh
Mi sono sbagliato, mi sono sbagliato
Così ho appeso la testa e ho pianto
Tu sei il mio sole, il mio unico raggio di sole
Mi rendi felice, piccola, quando i miei cieli sono grigi, no
Non saprai mai quanto ti amo
Per favore, per favore, per favore, non portarmi via il sole
Me l'hai detto una volta
Che mi amavi davvero
Nessun altro potrebbe prendere il mio posto, questo è quello che hai detto
Ho scoperto che è una bugia, è una bugia
Perché hai amato di più un altro
E ho appeso la testa e ho pianto
Tu sei il mio sole, il mio unico sole, vedetta!
Mi rendi felice ragazza, quando i miei cieli sono grigi, uh
Non saprai mai quanto ti amo ora, quindi
Per favore, per favore, per favore non farlo, non portarlo via
Prendili ora, uh
Fammi prendere un po' la band
Un piccolo J
Guarda la bambola
Prendi un po' di J, uh
Sunshine, che sei il mio sole
Perché puoi rendermi felice ogni volta che i miei cieli sono grigi
Sei l'unico che amo, quanto ti amo
Quindi guarda, per favore, per favore, per favore non portarlo via
Ho quel sole
Perché sei il mio unico raggio di sole
Tu sei l'unico bambino, devi averlo
Nessun altro lo farà