Testi di We Miss You - Dennis Yost, Classics IV

We Miss You (originale)

Here I am, pen in hand,
Writin' letters to you again.
Hello, darlin', how you been?
We miss you.
Yesterday, a week ago,
Some friends dropped by to say hello.
They wanted me to let you know,
We miss you.
How I wish that you could see,
These empty rooms and empty chairs.
It sounds strange but, girl, I swear,
They’re lonely too, they’re missin' you.
Ever since you’ve been gone,
This lonely place is not a home.
So c’mon back where you belong,
We miss you.
I’m sending you a new address,
Seventeen North Loneliness.
That’s all for now but don’t forget,
We miss you.

(traduzione)

Eccomi, penna in mano,
Scrivendoti di nuovo lettere.
Ciao, tesoro, come stai?
Ci manchi.
Ieri, una settimana fa,
Alcuni amici sono passati per salutarti.
Volevano che te lo facessi sapere,
Ci manchi.
Come vorrei che tu potessi vedere,
Queste stanze vuote e sedie vuote.
Sembra strano ma, ragazza, lo giuro,
Anche loro sono soli, gli manchi.
Da quando te ne sei andato,
Questo luogo solitario non è una casa.
Quindi torna al tuo posto
Ci manchi.
Ti sto inviando un nuovo indirizzo,
Diciassette Nord Solitudine.
Per ora è tutto, ma non dimenticare
Ci manchi.