Traduzione del testo della canzone God Knows I Loved Her - Dennis Yost, Classics IV

God Knows I Loved Her (originale)

Desperately she needed me
But I was not around
Faithfully she trusted me
But I just let her down
Yes, it’s true, I broke her heart
And made her castles fall
But I loved her
God knows I loved her
The saddest tears I’ve ever seen
Were tears I made her cry
The saddest words I’ve ever heard
Were when she said goodbye
But much too late I realized
The saddest part of all…
I loved her
I really loved her
I loved her
God knows I loved her
Ah, but (she never knew it)
'Cause I (never let it show)
Ask me (why did I do it)
I don’t know (I don’t know)
God knows I’d be a different me
If I had the chance again
I’d love her
God knows I’d love her
God knows I’d love her

(traduzione)

Aveva disperatamente bisogno di me
Ma non c'ero
Fedelmente si fidava di me
Ma l'ho appena delusa
Sì, è vero, le ho spezzato il cuore
E fece cadere i suoi castelli
Ma l'ho amata
Dio sa che l'amavo
Le lacrime più tristi che abbia mai visto
Erano lacrime che l'ho fatta piangere
Le parole più tristi che abbia mai sentito
È stato quando ha detto addio
Ma troppo tardi me ne sono reso conto
La parte più triste di tutta...
L'ho amata
L'ho amata davvero
L'ho amata
Dio sa che l'amavo
Ah, ma (non l'ha mai saputo)
Perché io (non lo faccio mai vedere)
Chiedimi (perché l'ho fatto)
Non lo so (non lo so)
Dio sa che sarei un me stesso diverso
Se ne avessi di nuovo la possibilità
La amerei
Dio sa che l'adorerei
Dio sa che l'adorerei