| La Vieille Dame et Le Petit Homme (originale) | La Vieille Dame et Le Petit Homme (traduzione) |
|---|---|
| La vieille dame est amoureuse | La vecchia signora è innamorata |
| D’un petit homme elle est heureuse | Di un piccolo uomo è felice |
| Il lui dit: Viens, ne prends pas froid | Le disse: Vieni, non prendere freddo |
| Je sens frissonner sous mes doigts | Sento i brividi sotto le dita |
| Tes cheveux blancs doux comme la soie | I tuoi capelli bianchi morbidi come la seta |
| Main dans la main ils se promènent | Mano nella mano camminano |
| Les gens les voient et ça les gêne | Le persone li vedono e questo li infastidisce |
| Ils pensent que c’est vraiment louche | Pensano che sia davvero losco |
| C’est de l’inceste quand ils se touchent | È incesto quando si toccano |
| Quand ils s’embrassent sur la bouche | Quando si baciano in bocca |
| Il a juste dix-sept ans | Ha solo diciassette anni |
| Elle en a quatre fois autant | Lei ne ha quattro volte tanto |
| Ils s’amusent comme des fous | Si stanno divertendo come un matto |
| Et pourquoi pas après tout | E perché no, dopotutto |
| Ils se sont rencontrés | Si incontrarono |
| Elle avait une moto dorée | Aveva una moto d'oro |
| Il s’ennuyait avec ses sous | Era annoiato dai suoi soldi |
| C’est de l’amour, un point c’est tout | È amore, punto |
| Parfois il parle de l’avenir | A volte parla del futuro |
| Elle lui répond dans un sourire | Lei gli risponde con un sorriso |
| Je sais qu’un jour tu partiras | So che un giorno te ne andrai |
| Vers une femme moins vieille que moi | Verso una donna più giovane di me |
| Qui voudra un enfant de toi | Chi vorrà un figlio da te |
| Pourtant il en a vu | Eppure ne ha visti alcuni |
| Des filles qui ne lui ont jamais plu | Ragazze che non gli sono mai piaciute |
| C'était surtout pour son argent | Era principalmente per i suoi soldi |
| Qu’elles lui disaient:"Je t’aime tant" | Che gli hanno detto: "Ti amo così tanto" |
| Avec elle, il est bien | Con lei sta bene |
| Il est libre, rien ne le retient | È libero, niente lo trattiene |
| Et la nuit, dans le lit | E la notte a letto |
| Pour lui c’est elle la plus jolie | Per lui lei è la più bella |
| La vieille dame est amoureuse | La vecchia signora è innamorata |
| Du petit homme elle est heureuse | Dell'omino è felice |
| il lui dit: Viens, ne prends pas froid | gli disse: Vieni, non prendere freddo |
| Je sens frissonner sous mes doigts | Sento i brividi sotto le dita |
| Tes cheveux blancs doux comme la soie | I tuoi capelli bianchi morbidi come la seta |
Traduzione del testo della canzone La Vieille Dame et Le Petit Homme - Claude-Michel Schönberg
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La Vieille Dame et Le Petit Homme , di -Claude-Michel Schönberg
Canzone dall'album: Les Plus Belles
Nel genere:Музыка мира
Data di rilascio:31.05.2010
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Musicales France-Etoile
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2005 |