Traduzione del testo della canzone Making Me Feel - Claudia

Making Me Feel (originale)

I always remember
Late nights in December
Sat and pretending I’m not lonely
Wishing that you would come and hold me
Think of us laughing
Remember us dancing
Fast to the sound of something like this
But now all I hear is silence as
I’m breaking down
I try walking out
You’re coming back round
Never think I’ll stay
But you start making me feel
Start making me feel like
You wanna know me
Like I am not lonely anymore
And I don’t know what it is real
'Cause you’re making me feel like
This time is different
Then all the ones before
We can’t just do this
'Cause it feels so stupid
We always run back to each other
Can’t seem to find another lover
We’ve tried conversations
We don’t got the patience
It always ends in silent violence
Baby I can’t stay quiet

Making Me Feel (traduzione)

Io ricordo sempre
A tarda notte a dicembre
Seduto e fingendo di non essere solo
Desiderando che tu venissi a stringermi
Pensa a noi che ridiamo
Ricordati che balliamo
Veloce al suono di qualcosa del genere
Ma ora tutto ciò che sento è silenzio come
Sto crollando
Provo ad uscire
Stai tornando indietro
Non pensare mai che rimarrò
Ma inizi a farmi sentire
Inizia a farmi sentire come
Vuoi conoscermi
Come se non fossi più solo
E non so cosa sia reale
Perché mi stai facendo sentire come
Questa volta è diverso
Poi tutti quelli prima
Non possiamo semplicemente farlo
Perché sembra così stupido
Torniamo sempre l'uno all'altro
Non riesco a trovare un altro amante
Abbiamo provato le conversazioni
Non abbiamo la pazienza
Finisce sempre con una violenza silenziosa
Tesoro, non riesco a stare zitto