Traduzione del testo della canzone No One Kill Our Vibe - Claudia

No One Kill Our Vibe (originale)

Go time
Waited so long for the weekend
Yeah it’s my time
And I don’t need no one’s permission
Just a spotlight
Bring a few friends we can dance like it’s our last night
And it feels so right
Singing, «Oh my god»
I’m in love with the way we’ll move tonight
Thinking, «Oh my god»
Listen up go and tell your girls
Put that game face on
Have fun tonight
We can dance until the music dies
Let’s keep it going
My ride or die
Won’t let no one kill our vibe
Put that game face on
Have fun tonight
'Cause we got no more tears left to cry
Let’s keep it going
My ride or die
Won’t let no one kill our vibe
No lie
Bet we can go big riding solo
Yeah and sometimes
It’s cool to take off our halo

(traduzione)

Vai tempo
Ho aspettato così a lungo il fine settimana
Sì, è il mio momento
E non ho bisogno del permesso di nessuno
Solo un riflettore
Porta alcuni amici con cui possiamo ballare come se fosse la nostra ultima notte
E sembra così giusto
Cantando «Oh mio Dio»
Sono innamorato del modo in cui ci muoveremo stasera
Pensando: «Oh mio Dio»
Ascolta vai e dillo alle tue ragazze
Metti quella faccia da gioco
Divertiti stasera
Possiamo ballare finché la musica non muore
Continuiamo così
La mia corsa o la mia morte
Non permetteremo a nessuno di uccidere la nostra atmosfera
Metti quella faccia da gioco
Divertiti stasera
Perché non abbiamo più lacrime da piangere
Continuiamo così
La mia corsa o la mia morte
Non permetteremo a nessuno di uccidere la nostra atmosfera
Nessuna bugia
Scommetto che possiamo andare alla grande in solitaria
Sì e qualche volta
È bello toglierci l'alone