Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Više Nisam Tvoja, artista - Claudia. Canzone dell'album Čista Kao Suza, nel genere Поп
Data di rilascio: 22.09.2004
Limiti di età: 18+
Etichetta discografica: MenART
Linguaggio delle canzoni: croato
Više Nisam Tvoja(originale) |
Ja ne trebam nikoga — |
Da mi govori |
Kojim putem trebam ravno, |
A kojim skrenuti. |
I 'ko si ti sada da mi sudiš, |
Uzalud se trudiš, |
Sve je propalo. |
Prekasno sad je da se uciš, |
Već me gubiš predugo, |
Baš predugo… |
Više nisam tvoja, |
Nisam ona koja |
Trpi da bi bila voljena. |
Bit ću uvijek svoja, |
Lošija il' bolja, |
Al' ću biti sigurna; |
U sebe sigurna. |
Ja ne trebam nikoga — |
Da pokazuje. |
Što to trebam, što se smije, |
A što ne smije. |
I 'ko si ti sada da mi sudiš, |
Uzalud se trudiš, |
Sve je propalo. |
Prekasno sad je da se učiš, |
Već me gubiš predugo, |
Baš predugo… |
I 'ko si ti sada da mi sudiš, |
Uzalud se trudiš, |
Sve je propalo. |
Prekasno sad je da se učiš, |
Već me gubiš predugo. |
(traduzione) |
Non ho bisogno di nessuno - |
Da dirmi |
Da che parte devo andare dritto, |
E a chi rivolgersi. |
E chi sei tu ora per giudicarmi, |
Ci provi invano, |
Tutto è fallito. |
È troppo tardi per imparare ora, |
Mi stai perdendo da troppo tempo, |
Troppo lungo… |
non sono più tuo |
Non sono io |
Soffre per essere amata. |
sarò sempre mio, |
peggio o meglio, |
Ma sarò sicuro; |
Fiducioso. |
Non ho bisogno di nessuno - |
Mostrare. |
Di cosa ho bisogno, cosa sta ridendo, |
E cosa non deve fare. |
E chi sei tu ora per giudicarmi, |
Ci provi invano, |
Tutto è fallito. |
È troppo tardi per imparare ora, |
Mi stai perdendo da troppo tempo, |
Troppo lungo… |
E chi sei tu ora per giudicarmi, |
Ci provi invano, |
Tutto è fallito. |
È troppo tardi per imparare ora, |
Mi stai perdendo da troppo tempo. |