Traduzione del testo della canzone Mes jours - Clémence

Mes jours (originale)

Mes jours enfin s'étirent
A vouloir des frissons
Qui vont s'évanouir
Sur la ligne d’horizon
Je me figure encore
Pouvoir rester toujours
Comme une enfant qui dort
Dans mes rêves d’amour
Mes jours ont la douceur
Des parfums d’Orient
Quand je sens la chaleur
Revenir au printemps
Je veux rester fragile
Suspendue dans l’azur
Sur mes statues d’argile
Passer de l’eau très pure
Dites moi où ils nous emmènent
Les tourbillons de la vie
Vers des îles lointaines
Ou sous les gouttes de pluie
Mes jours enfin s'évadent
Dans le vent de l'été
Dans les vapeurs nomades
Les rendez-vous cachés
Je suis comme un oiseau
Qui s’amuse dans le ciel
Sur les courants d’air chaud
Sans un battement d’aile
Dites moi où ils nous emmènent
Les tourbillons de la vie
Vers des îles lointaines
Ou sous les gouttes de pluie

Mes jours (traduzione)

Le mie giornate si stanno finalmente allungando
Volendo brividi
chi sverrà
Sulla linea dell'orizzonte
Immagino ancora
può restare per sempre
Come un bambino addormentato
Nei miei sogni d'amore
Le mie giornate sono dolci
Fragranze orientali
Quando sento il calore
Ritorno in primavera
Voglio rimanere fragile
Sospeso nell'azzurro
Sulle mie statue di creta
Usa acqua molto pura
dimmi dove ci portano
I vortici della vita
Verso isole lontane
O sotto le gocce di pioggia
I miei giorni finalmente scappano
Nel vento estivo
Nei vapori nomadi
Gli incontri nascosti
Sono come un uccello
Chi si diverte nel cielo
Sulle correnti d'aria calda
Senza un'ala che sbatte
dimmi dove ci portano
I vortici della vita
Verso isole lontane
O sotto le gocce di pioggia