Traduzione del testo della canzone On a tous besoin d'amour - Clémence, Johnny Hallyday

On a tous besoin d'amour (originale)

Nous on veut l’amour
Rien de plus, rien de moins
Pour les coeurs trop lourds
De détresse, de chagrin
Nous on veut l’amour
Pour toujours prend ma main
On a tous besoin d’amour
Rien de plus, rien de moins
Donne pour l’amitié
Ou simplement pour la différence
Donne pour aimer
C’est la seule vérité
Aime l’autre pour qu’il apprenne à t’aimer
Tu peux tout changer
Faire couler l’eau des mots de tes rêves
Sur les yeux fermés
Qui ne croient plus le beau
Parce qu'à trop oublier, ils se taisent
Donne tout ce que tu veux
A tous ceux qui n’ont rien ou si peu
Qui tendent les mains
Et qui ferment leurs yeux
Pour nous dire qu’ils sont là, faute de mieux

On a tous besoin d'amour (traduzione)

Vogliamo l'amore
Niente di più, niente di meno
Per i cuori pesanti
Di angoscia, di dolore
Vogliamo l'amore
Per sempre prendi la mia mano
Abbiamo tutti bisogno di amore
Niente di più, niente di meno
Dona per amicizia
O solo per la differenza
Dare per amare
È l'unica verità
Ama l'altro in modo che impari ad amarti
Puoi cambiare tutto
Fai scorrere l'acqua dalle parole dei tuoi sogni
A occhi chiusi
Chi non crede più al bello
Perché dimenticando troppo stanno zitti
Dai tutto quello che vuoi
A tutti quelli che non hanno niente o poco
che stendono le mani
E chiudi gli occhi
Per dirci che sono qui, per mancanza di meglio