Traduzione del testo della canzone Stay With You Tonight - Clinton Sparks, Riff Raff

Stay With You Tonight (originale)

Can I stay with you tonight?
Cause I don’t think that I’m alright
I need to find a piece of mind
Cause I’m messed up just by design
And I don’t even trust myself
And baby, I could use your help
What’s on your mind, girl, let me know
I don’t really wanna go, go, go 'cause
I’m not into leaving
I’ll be scratching, kicking, screaming
Girl, I’m feeling
Can I stay with you tonight?
Can I stay with you tonight?
And we’ll do something that’s not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
You might be just as fucked as me
But I still need some company
Maybe we’ll take each other down
And we can face down on the ground, ground 'cause
I’ll be so mistreated
I’ll be scratching, kicking, screaming
Girl, I’m feeling
Can I stay with you tonight?
Can I stay with you tonight?
And we’ll do something that’s not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
OK!
RiFF!
Who’s this?
The kid with the blue wrist (blue)
Cutting coke on a table with a sword fish (damn)
I promised myself one thing
Married to the success, keep the diamond ring
She on me, wants me to stay in (stay in)
I’m too drunk but I’m swanging in the golden Benz
Pouring more than water, sure thing behind tints
Flashbacks over high school ball gym
Now I’m just high with a school of women
Girl, me and you were supposed to be just friends
Had sex one time, then you moved in (what?)
Now we fucked up something on your girlfriend
RiFF, RiFF
Can I stay with you tonight?
And we’ll do something that’s not right
Can I stay with you tonight?
I wanna stay with you!
Yeah, yeah, yeah
I wanna stay with you!
Yeah, yeah, yeah
Can I stay with you?

Stay With You Tonight (traduzione)

Posso stare con te stasera?
Perché non penso di stare bene
Ho bisogno di trovare un po' di mente
Perché sono incasinato solo dal design
E non mi fido nemmeno di me stesso
E tesoro, potrei usare il tuo aiuto
Che cosa hai in mente, ragazza, fammi sapere
Non voglio davvero andare, andare, andare perché
Non ho intenzione di andarmene
Sarò grattando, scalciando, urlando
Ragazza, mi sento
Posso stare con te stasera?
Posso stare con te stasera?
E faremo qualcosa che non va bene
Posso stare con te stasera?
Voglio stare con te!
Potresti essere fottuto quanto me
Ma ho ancora bisogno di compagnia
Forse ci abbatteremo a vicenda
E possiamo a faccia in giù a terra, a terra perché
Sarò così maltrattato
Sarò grattando, scalciando, urlando
Ragazza, mi sento
Posso stare con te stasera?
Posso stare con te stasera?
E faremo qualcosa che non va bene
Posso stare con te stasera?
Voglio stare con te!
OK!
Riff!
Chi è?
Il ragazzo dal polso blu (blu)
Tagliare la coca cola su un tavolo con un pesce spada (dannazione)
Mi sono promesso una cosa
Sposato con il successo, tieni l'anello di diamanti
Lei su di me, vuole che io resti dentro (resta dentro)
Sono troppo ubriaco ma sto oscillando con la Benz d'oro
Versando più dell'acqua, cosa sicura dietro le tinte
Flashback sulla palestra del liceo
Ora sono solo sballato con una scuola di donne
Ragazza, io e te dovevamo essere solo amici
Hai fatto sesso una volta, poi ti sei trasferito (cosa?)
Ora abbiamo incasinato qualcosa sulla tua ragazza
RiFF, RiFF
Posso stare con te stasera?
E faremo qualcosa che non va bene
Posso stare con te stasera?
Voglio stare con te!
Si si si
Voglio stare con te!
Si si si
Posso stare con te?