Traduzione del testo della canzone Ambiguous - Clinton Sparks, Big Sean, Mike Posner

Ambiguous (originale)

She loves me, she loves me not
I can’t tell if she’s down or not
Oh, you like me?
What the hell does that mean?
Don’t be so ambiguous girl
Don’t be so ambiguous girl
Are we gonna fuck or not?
Maybe I’m just dumb
But I can’t read the signals that you’re givin'
And I can never tell
If you’re looking at me or Clinton
Is this the way that you talk to every guy that you meet?
Or do you wanna come back and stay up
All night, all night, all night with me?
Baby, what’s your favorite drinks?
I think I’mma buy a round of 'em all
I’m rollin' up the bestest
Come help me blow a pound of it all
I’m on that up-upper echelon
You should climb up and be down with it all
Come here, cause we go hand in hand
Like (*clap clap clap*), round of applause
Showtime bitch, action
I think it’s time for that night scene
She go to sleep and dream about my sex
I guess it’s a pipe dream
28, but I make her feel like she 19
Tryna stick around like wifey
But I send her home in my white T like
«Bye»
Now, every time I see this girl
She be askin' all type of shit
Where is it I’m going to
And who is it I’m hanging with?
Can’t ever tell if she into me
Or just wanna be a friend to me
Mixed signals she’s sending me
Late night at the club, drunk texted me
Like, «Can I come over your house?»
Okay, but can I come over your mouth?
Smiley face, LOL
Back and forth, I can’t tell
Without being conspicuous
So (don't be so ambiguous girl)

Ambiguous (traduzione)

Mi ama, non mi ama
Non so dire se è giù o no
Oh, ti piaccio?
Che diavolo significa?
Non essere così ambigua ragazza
Non essere così ambigua ragazza
Scopperemo o no?
Forse sono solo stupido
Ma non riesco a leggere i segnali che stai dando
E non posso mai dirlo
Se stai guardando me o Clinton
È questo il modo in cui parli con tutti i ragazzi che incontri?
O vuoi tornare e restare sveglio
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte con me?
Tesoro, qual è la tua bevanda preferita?
Penso che li comprerò un giro di tutti
Sto arrotolando il migliore
Vieni ad aiutarmi a soffiare una libbra di tutto
Sono su quel livello superiore
Dovresti salire e essere giù con tutto
Vieni qui, perché andiamo mano nella mano
Mi piace (*clap clap clap*), applausi
Showtime cagna, azione
Penso che sia ora di quella scena notturna
Va a dormire e sogna il mio sesso
Immagino sia un sogno irrealizzabile
28, ma le faccio sentire come se ne avesse 19
Sto cercando di restare come una moglie
Ma la mando a casa con la mia T bianca
"Ciao"
Ora, ogni volta che vedo questa ragazza
Sta chiedendo ogni tipo di merda
Dov'è che sto andando
E con chi sto frequentando?
Non posso mai dire se le piace di me
O voglio solo essere un amico per me
Segnali contrastanti che mi sta mandando
A tarda notte al club, ubriaco mi ha scritto
Ad esempio "Posso passare a casa tua?"
Ok, ma posso passarti la bocca?
Faccina sorridente, LOL
Avanti e indietro, non posso dirlo
Senza essere appariscente
Quindi (non essere così ambigua ragazza)