Traduzione del testo della canzone Can't Complain - Clyde Carson, Iamsu!

Can't Complain (originale)

Another night of getting money how could I complain
Your girlfriend looking like she can’t be contained
She think I’m friendly, she think I’m handsome
It’s no wonder why you think that I’m the man
I look good, and you a bad one
It’s no wonder why you think that I’m the man
Another night of getting money how could I complain
You ain’t talking 'bout bout money how could I relate
Little weight on my shoulders getting heavy now
But that come with knowing I won’t let you down
I’mma deal with it, then go get some with it
I’mma chill nigga, but I got the kill spear, ticket
Last night but she still feel it
Ace of spades and she wanna take a pill with it
Wake up, drank up, tryna tell me, something
Only problem is she can’t tell me, nothing
Boss up when a nigga saw us, fuck 'em
Now I’m balling and I’m doing what I wanna
Another night of getting money how could I complain
Your girlfriend looking like she can’t be contained
She think I’m friendly, she think I’m handsome
It’s no wonder why you think that I’m the man
I look good, and you a bad one
It’s no wonder why you think that I’m the man
I like, when you do that baby
Come ride, in the new Mercedes
Run to the money to my legs get sore
Roll that skunk 'till my eyes get low
Taking shots to the dome, she hot like a stove
I walk up in the mall, buy everything up out the store
Bag full of stories, life get it go
Every single song I get on that shit go
Everybody put me on, straight dash, cop a milli for the hoes
Cause I still bust moves on the under
And I still pull bitches in a Honda
I’mma mack like my mom, they wonder
Counting hundred dollar bills when my funds up
Another night of getting money how could I complain
Your girlfriend looking like she can’t be contained
She think I’m friendly, she think I’m handsome
It’s no wonder why you think that I’m the man
I look good, and you a bad one
It’s no wonder why you think that I’m the man

(traduzione)

Un'altra notte di guadagno, come potrei denunciarmi
La tua ragazza sembra non poter essere contenuta
Lei pensa che io sia amichevole, lei pensa che io sia bello
Non c'è da stupirsi perché pensi che io sia l'uomo
Ho un bell'aspetto e tu un cattivo
Non c'è da stupirsi perché pensi che io sia l'uomo
Un'altra notte di guadagno, come potrei denunciarmi
Non stai parlando di soldi come potrei relazionarmi
Il piccolo peso sulle mie spalle sta diventando pesante ora
Ma ciò deriva dal sapere che non ti deluderò
Me ne occuperò, poi vado a prenderne un po'
Sono un negro freddo, ma ho la lancia assassina, biglietto
Ieri sera ma lei lo sente ancora
Asso di picche e lei vuole prendere una pillola con esso
Svegliati, bevuto, prova a dirmi qualcosa
L'unico problema è che non può dirmelo, niente
Dai il comando quando un negro ci ha visto, fanculo
Ora sto ballando e sto facendo quello che voglio
Un'altra notte di guadagno, come potrei denunciarmi
La tua ragazza sembra non poter essere contenuta
Lei pensa che io sia amichevole, lei pensa che io sia bello
Non c'è da stupirsi perché pensi che io sia l'uomo
Ho un bell'aspetto e tu un cattivo
Non c'è da stupirsi perché pensi che io sia l'uomo
Mi piace, quando fai quel bambino
Vieni a guidare, nella nuova Mercedes
Corri verso i soldi per farmi male alle gambe
Rotola quella puzzola finché i miei occhi non si abbassano
Scattando alla cupola, è calda come una stufa
Salgo nel centro commerciale, compro tutto fuori dal negozio
Borsa piena di storie, la vita va via
Ogni singola canzone che ho su quella merda va
Tutti mi mettono addosso, scatto diretto, poliziotto un milione per le zappe
Perché continuo a sballare le mosse sotto
E continuo a tirare le puttane su una Honda
Sono macchinoso come mia mamma, si chiedono
Contando banconote da cento dollari quando i miei fondi salgono
Un'altra notte di guadagno, come potrei denunciarmi
La tua ragazza sembra non poter essere contenuta
Lei pensa che io sia amichevole, lei pensa che io sia bello
Non c'è da stupirsi perché pensi che io sia l'uomo
Ho un bell'aspetto e tu un cattivo
Non c'è da stupirsi perché pensi che io sia l'uomo