Traduzione del testo della canzone Don't Worry Be Hyphy - Mistah F.A.B., G-Eazy, Clyde Carson

Don't Worry Be Hyphy (originale)

Roll up a 'wood baby let’s smoke
Ain’t no need for an Uber, it’s good baby, let’s walk
I ain’t be too good to be seen walkin' the street
Let’s hit the «Cannabis Club» and get some tree
You down to hop on the bar, I can go to the city
That «Green Door» we can smoke all day for the 50
What you smokin' on?
I blow exotic
Taste this «biscotti», blow this Hypnotic
I’m from the land where they grow that stuff
Hear you askin' 'bout some juice, here pour that up
Let’s talk about music, who’s your favorite rapper?
She said «I'm from The Bay, Mac Dre and Jacka»
Mine’s too, botha my nigs
That’s crazy, here’s lit
Don’t worry, be hyphy
Don’t worry babe, be hyphy
She told me, don’t worry
About a thing
Bring that back
And smoke with me
You got too much time to kill
We got too much live to live
So enjoy your freedom
that we on
I got all you want right here
Every day or every year
So enjoy your freedom
that we on
I smoke with my mom, we hit Benihana
Tapped in and out, she best friends with Mac Wanda
I bought her a house, she do what she wanna
I took care of business, gave her my first commas
Like, yeah, and I swear I did it all right
A tough adjustment, lifestyle in the spotlight
But '06 to '07, I was just a kid with a dream tryin' to get it
No worries, livin' carefree
That «Son of a Pimp» CD raised me
And now I’m on fire like kerosene
A million dollar difference now when you compare me
She just want to smoke (smoke) and chill (chill, yeah)
She just want to smoke (smoke) and chill (chill, yeah)
She just want to smoke (smoke) and chill (smoke and chill)
Don’t worry, be hyphy
Don’t worry babe, be hyphy
She told me, don’t worry
About a thing
Bring that back
And smoke with me

(traduzione)

Arrotola un 'bambino di legno, fumiamo
Non c'è bisogno di un Uber, va bene piccola, camminiamo
Non sono troppo bello per essere visto camminare per strada
Andiamo al «Cannabis Club» e prendiamo un albero
Tu vai a salire al bar, io posso andare in città
Quella «Porta Verde» che possiamo fumare tutto il giorno per i 50
Cosa stai fumando?
Soffio esotico
Assaggiate questo «biscotti», soffiate questo Ipnotico
Vengo dalla terra in cui coltivano quella roba
Ti ho sentito chiedere del succo, qui versalo
Parliamo di musica, chi è il tuo rapper preferito?
Ha detto «Vengo da The Bay, Mac Dre e Jacka»
Anche il mio, entrambi i miei nigri
È pazzesco, ecco acceso
Non preoccuparti, sii hyphy
Non preoccuparti piccola, sii hyphy
Mi ha detto, non preoccuparti
Su una cosa
Riportalo indietro
E fuma con me
Hai troppo tempo per uccidere
Abbiamo troppa vita per vivere
Quindi goditi la tua libertà
che abbiamo su
Ho tutto quello che vuoi proprio qui
Ogni giorno o ogni anno
Quindi goditi la tua libertà
che abbiamo su
Fumo con mia mamma, abbiamo colpito Benihana
Entrata e uscita, è la migliore amica di Mac Wanda
Le ho comprato una casa, lei fa quello che vuole
Mi sono occupato degli affari, le ho dato le prime virgolette
Tipo, sì, e ti giuro che ho fatto tutto bene
Un adattamento difficile, stile di vita sotto i riflettori
Ma dal '06 al '07, ero solo un bambino con un sogno che cercava di ottenerlo
Nessun preoccupazioni, vivere spensierato
Quel CD di «Figlio di un pappone» mi ha cresciuto
E ora sono in fiamme come il cherosene
Un milione di dollari di differenza ora quando mi confronti
Vuole solo fumare (fumare) e rilassarsi (freddo, sì)
Vuole solo fumare (fumare) e rilassarsi (freddo, sì)
Vuole solo fumare (fumare) e rilassarsi (fumare e rilassarsi)
Non preoccuparti, sii hyphy
Non preoccuparti piccola, sii hyphy
Mi ha detto, non preoccuparti
Su una cosa
Riportalo indietro
E fuma con me