Traduzione del testo della canzone No Home - Coal Chamber

No Home (originale)

No home
This is not any form of home
Home is where the heart is No home no heart
No home no hear
This is your viewing room
Your room no view
Nothing seen nothing heard
Your home no hear
Shut up I’ll kick you out shut up I’ll do you in This is your trap your crap
This is not my thing
No soul no heart
No home no heart
Shut up I’ll kick you ou shut up I’ll do you in Old wounds heal slowly they grow in to mold me Home
Can (I didn’t know what it means) you (I've just lived here for so long) trust
me (and I can’t leave now I can’t leave)
Can you trust me?
(I can’t leave you) Can you trust me?
(No, I can’t leave you)
I’ve lived here for so long and it’s been my way
It’s always been the way to be like myself
Now you want me to change
Can you trust me anymore?
I can’change for you
I can’t change I can’t change for you
Can we just be enemies?
I’ve lived here for so long
I won’t change
So long sometimes
Can we just be enemies?
Old wounds heal slowly they grow in to mold me…
Shut up I’ll kick you out shut up I’ll do you in

No Home (traduzione)

Senza casa
Questa non è una qualsiasi forma di casa
Casa è dove c'è il cuore No casa no cuore
No casa no sentire
Questa è la tua stanza di osservazione
La tua camera senza vista
Niente visto niente sentito
La tua casa non sente
Stai zitto, ti caccio fuori, stai zitto, ti faccio entrare Questa è la tua trappola, la tua merda
Questa non è la mia cosa
No anima no cuore
Niente casa niente cuore
Stai zitto ti prendo a calci o stai zitto ti faccio dentro Vecchie ferite guariscono piano piano crescono per modellarmi Casa
Posso (non sapevo cosa significa) fidarti di te (ci ho appena vissuto per così tanto tempo)
io (e non posso andarmene ora non posso andarmene)
Puoi fidarti di me?
(Non posso lasciarti) Puoi fidarti di me?
(No, non posso lasciarti)
Ho vissuto qui per così tanto tempo ed è stata la mia strada
È sempre stato il modo di essere come me stesso
Ora vuoi che cambi
Puoi più fidarti di me?
Non posso cambiare per te
Non posso cambiare, non posso cambiare per te
Possiamo solo essere nemici?
Ho vissuto qui per così tanto tempo
Non cambierò
Così a lungo a volte
Possiamo solo essere nemici?
Vecchie ferite si rimarginano lentamente, crescono per formarmi...
Stai zitto, ti caccio fuori, stai zitto, ti faccio entrare