Traduzione del testo della canzone Escape from New York - Cobra

Escape from New York (originale)

Today is day one, of a brand new world,
The days of Empire are finished, The future is right, now!
I don’t give a fuck about your war, or your security.
Your rules are really beginning, to annoy me.
I used to be a gunfighter, I´m not gonna kill you right now, cause i´m too
tired,
which one of you, gets to die, trying to stick me?
Welcome to the human race,
call me snake, Welcome to the human race,
snake, Welcome to the human race.
Obey!, a non-smoking nation no alcohol,
no sex, unless you’re married, no fool language, no red meat, This is the Land
of the free.
Welcome to the human race,
call me snake, Welcome to the human race,
snake, Welcome to the human race.
snake, Welcome to the human race,
call me snake, Welcome to the human race,
snake, Welcome to the human race.

Escape from New York (traduzione)

Oggi è il primo giorno, di un mondo nuovo di zecca,
I giorni dell'Impero sono finiti, il futuro è giusto, ora!
Non me ne frega un cazzo della tua guerra o della tua sicurezza.
Le tue regole stanno davvero iniziando, a infastidirmi.
Ero un pistolero, non ti ucciderò adesso, perché lo sono anch'io
stanco,
chi di voi riesce a morire, cercando di attaccarmi?
Benvenuto nella razza umana,
chiamami serpente, benvenuto nella razza umana,
serpente, benvenuto nella razza umana.
Obbedisci!, una nazione non fumatori senza alcol,
niente sesso, a meno che tu non sia sposato, niente linguaggio sciocco, niente carne rossa, questa è la terra
del libero.
Benvenuto nella razza umana,
chiamami serpente, benvenuto nella razza umana,
serpente, benvenuto nella razza umana.
serpente, benvenuto nella razza umana,
chiamami serpente, benvenuto nella razza umana,
serpente, benvenuto nella razza umana.