Traduzione del testo della canzone Any Fun - Coconut Records

Any Fun (originale)

You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone, so I won’t let you down
You never had any fun, so I won’t come around
You never had any fun, any fun.
Noooo
Down in the basement, alone with the high hopes, alright.
Alright
Well, it’s a downpour and the water, it is rising
And yes, she’s a system and the plan, so devising
Let’s go!
You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone, so I won’t let you down
You never had any fun, so I won’t come around
You never
Alright.
Help in?
and the hits keep on coming
I said back to the old way, yeah, just long distance running
So we had little argument outside the bar
If you get in our apartment, to get out to the car
Make it look real when you pretend to feel, alright.
Alright.
Alright
You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone
You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone

(traduzione)

Non ti sei mai divertito, quindi non verrò
Non hai mai avuto nessuno, quindi non ti deluderò
Non ti sei mai divertito, quindi non verrò
Non ti sei mai divertita, divertita.
Nooo
Giù nel seminterrato, solo con le grandi speranze, va bene.
Bene
Bene, è un acquazzone e l'acqua sta salendo
E sì, è un sistema e il piano, così elaborata
Andiamo!
Non ti sei mai divertito, quindi non verrò
Non hai mai avuto nessuno, quindi non ti deluderò
Non ti sei mai divertito, quindi non verrò
Tu mai
Bene.
Aiuto in?
e i successi continuano ad arrivare
Ho detto di nuovo alla vecchia maniera, sì, solo corsa a lunga distanza
Quindi abbiamo avuto una piccola discussione fuori dal bar
Se entriamo nel nostro appartamento, scendi in macchina
Fallo sembrare reale quando fai finta di sentirti bene.
Bene.
Bene
Non ti sei mai divertito, quindi non verrò
Non hai mai avuto nessuno
Non ti sei mai divertito, quindi non verrò
Non hai mai avuto nessuno