Traduzione del testo della canzone Fast Hand - Cody Jinks

Fast Hand (originale)

I didn’t wanna shoot that man but he heard that I was fast
You know that liquor gave him the courage to put a man to the ground
But nobody saw, I couldn’t claim no self defense
So I took off with the morning sun, running from my sins
I ended up in every town where all the bad men go
And they’ve been running just like me, someone always knows
He’ll say, «Ain't you the man who shot that boy?»
and want his turn to dance
So here I die in some street that night, no never had a chance
Never meant to be a bad man, I just had a fast hand
Ain’t going to be nothing in hell I haven’t lived through here
I’m just going to walk out and wish you all goodnight
I never meant to be a bad man, I just had a fast hand
I ended up in Forth Worth 'cause no one knows me here
And time has a funny way of taken away the years
I don’t mind the changes or the age that’s in my face
Because there is a piece of my soul
In every man I’ve killed in every God forsaken place
Never meant to be a bad man, I just had a fast hand
Ain’t going to be nothing in hell I haven’t lived through here
I’m just going to walk out, yeah tonight I’ll save your life
I never meant to be a bad man, I just had a fast hand
I didn’t want to shoot that man but he heard that I was fast…

(traduzione)

Non volevo sparare a quell'uomo, ma ha sentito che ero veloce
Sai che il liquore gli ha dato il coraggio di mettere a terra un uomo
Ma nessuno ha visto, non ho potuto rivendicare alcuna difesa personale
Così sono partito con il sole del mattino, scappando dai miei peccati
Sono finito in ogni città dove vanno tutti gli uomini cattivi
E hanno corso proprio come me, qualcuno lo sa sempre
Dirà: «Non sei tu l'uomo che ha sparato a quel ragazzo?»
e vuoi che sia il suo turno di ballare
Quindi qui muoio in qualche strada quella notte, non ne ho mai avuto la possibilità
Non ho mai voluto essere un uomo cattivo, ho solo avuto una mano veloce
Non sarà nulla all'inferno che non ho vissuto qui
Esco solo per uscire e augurare a tutti voi la buonanotte
Non ho mai voluto essere un uomo cattivo, ho solo avuto una mano veloce
Sono finito a Forth Worth perché nessuno mi conosce qui
E il tempo ha un modo divertente di portarsi via gli anni
Non mi interessano i cambiamenti o l'età che ho in faccia
Perché c'è un pezzo della mia anima
In ogni uomo che ho ucciso in ogni luogo abbandonato da Dio
Non ho mai voluto essere un uomo cattivo, ho solo avuto una mano veloce
Non sarà nulla all'inferno che non ho vissuto qui
Sto solo per uscire, sì stasera ti salverò la vita
Non ho mai voluto essere un uomo cattivo, ho solo avuto una mano veloce
Non volevo sparare a quell'uomo, ma ha sentito che ero veloce...