Traduzione del testo della canzone Hippies and Cowboys - Cody Jinks

Hippies and Cowboys (originale)

Well I started on the whiskey pretty early this morning
That’s alright, I was up all night
But I passed out before the sun came up
I really wanted to see one of those
I know that’s no way for a man to behave
With a mortgage due and a baby on the way
But somehow I made it to where I’m at
It’s been a living as a matter of fact
I get a bad attitude from being tired and running ‘round
I never ask for anyone to say they like my sound
I’ve never been a part of any musical scene
I ain’t just talking Nashville, if you know what I mean
They don’t write about me in their magazines
And I don’t ask for no reviews on the songs that I sing
I never had a lot of friends and I’m alright by that
But people keep on coming back
Raising hell with the hippies and the cowboys
They don’t care about no trends
They don’t care about songs that sell
Yeah, tomorrow I’ll be gone
So tonight everybody just sing along
Raising hell with the hippies and the cowboys
I’ve been standing on the outside for all of my life
But I like the view, I’m not gonna lie
Yeah, the yuppies and the hipsters and the wannabe scenes
That ain’t down home to me
I like two dollar beers, I like three dollar wells
At some old honky tonk bar that I know by the smell
Some old drunk on a bar stool on a Merle Haggard tune
That’s my kind of room
Raising hell with the hippies and the cowboys
They don’t care about no trends
They don’t care about songs that sell
Yeah, tomorrow I’ll be gone
So tonight everybody just sing along
Raising hell with the hippies and the cowboys
Raising hell with the hippies and the cowboys
They don’t care about no trends
They don’t care about songs that sell
Yeah, tomorrow I’ll be gone
So tonight everybody just sing along
Raising hell with the hippies and the cowboys

Hippies and Cowboys (traduzione)

Bene, questa mattina ho iniziato con il whisky abbastanza presto
Va bene, sono stato sveglio tutta la notte
Ma sono svenuto prima che sorga il sole
Volevo davvero vedere uno di quelli
So che non è un modo di comportarsi per un uomo
Con un mutuo dovuto e un bambino in arrivo
Ma in qualche modo sono riuscito ad arrivare dove sono
È stata una vita come un dato di fatto
Ho un cattivo atteggiamento dall'essere stanco e correre in tondo
Non chiedo mai a nessuno di dire che gli piace il mio suono
Non ho mai fatto parte di nessuna scena musicale
Non sto solo parlando di Nashville, se capisci cosa intendo
Non scrivono di me nelle loro riviste
E non chiedo alcuna recensione sulle canzoni che canto
Non ho mai avuto molti amici e per questo sto bene
Ma le persone continuano a tornare
A scatenare l'inferno con gli hippy e i cowboy
A loro non interessano le tendenze
Non si preoccupano delle canzoni che vendono
Sì, domani non ci sarò
Quindi stasera tutti cantano insieme
A scatenare l'inferno con gli hippy e i cowboy
Sono stato in piedi all'esterno per tutta la mia vita
Ma mi piace la vista, non mentirò
Sì, gli yuppie e gli hipster e le scene di aspiranti
Non è a casa mia
Mi piacciono le birre da due dollari, mi piacciono i pozzi da tre dollari
In qualche vecchio bar honky tonk che conosco dall'odore
Un vecchio ubriacone su uno sgabello da bar su una melodia di Merle Haggard
Questo è il mio tipo di stanza
A scatenare l'inferno con gli hippy e i cowboy
A loro non interessano le tendenze
Non si preoccupano delle canzoni che vendono
Sì, domani non ci sarò
Quindi stasera tutti cantano insieme
A scatenare l'inferno con gli hippy e i cowboy
A scatenare l'inferno con gli hippy e i cowboy
A loro non interessano le tendenze
Non si preoccupano delle canzoni che vendono
Sì, domani non ci sarò
Quindi stasera tutti cantano insieme
A scatenare l'inferno con gli hippy e i cowboy