Traduzione del testo della canzone Mamma Song - Cody Jinks

Mamma Song (originale)

I got a half a six pack of Old Milwaukee
And a half a bag of weed
I can’t do it like I did when I was a kid
This is all I’m going to need
Because I know you always worry about me drinking my dinner
But I don’t do that anymore
I got me a sweet girl at home
She’s keeping food on the table
And at night she keeps me warm
So I’ve got me this piece of paper
And I got my favorite pen
I know it’s been a little while
And talking’s not my style
So I just had to write my friend
Hey I’m doing alright Mamma
I’m ok, I know your late night talks with Jesus
Have helped me on my way
I know it wasn’t always easy
Raising my father’s son
And your son will be alright
If the shows keep comin'
This old guitar and me are still strummin'
I know you always knew I always took it way too far
But I’m doing alright now Mamma
I’m doing alright now Mamma
I’m doing alright now Mamma
I’m doing ok
You remember the time when I was stuck in L. A
And I didn’t have a job
And I didn’t have a way to pay the bills that I racked up
Yeah, you kept me from losing my truck
Yeah, I’m a little better off now
Than I was then
But it’s sure nice to see you calling me when
I’m out there on the road
Yeah, you calling to say have a good show
Hey I’m doing alright Mamma
I’m ok, I know your late night talks with Jesus
Have helped me on my way
I know it wasn’t always easy
Raising my father’s son
And your son will be alright
If the shows keep comin'
This old guitar and me are still strummin'
I know you always knew I always took it way too far
But I’m doing alright now Mamma
I’m doing alright now Mamma
I’m doing alright now Mamma
I’m doing ok

(traduzione)

Ho mezzo pacchetto da sei di Old Milwaukee
E mezzo sacchetto di erba
Non posso farlo come quando ero un bambino
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché so che ti preoccupi sempre che io beva la mia cena
Ma non lo faccio più
Mi sono provvisto una dolce ragazza a casa
Tiene il cibo sul tavolo
E di notte mi tiene al caldo
Quindi ho questo pezzo di carta per me
E ho ottenuto la mia penna preferita
So che è passato un po' di tempo
E parlare non è il mio stile
Quindi dovevo solo scrivere al mio amico
Ehi, sto bene mamma
Sto bene, conosco i tuoi discorsi a tarda notte con Gesù
Mi hanno aiutato nel mio cammino
So che non è stato sempre facile
Crescere il figlio di mio padre
E tuo figlio starà bene
Se gli spettacoli continuano ad arrivare
Questa vecchia chitarra e io stiamo ancora strimpellando
So che hai sempre saputo che mi sono sempre spinto troppo oltre
Ma ora sto bene, mamma
Sto bene adesso mamma
Sto bene adesso mamma
Sto bene
Ricordi il tempo in cui sono rimasto bloccato a L.A
E non avevo un lavoro
E non avevo un modo per pagare le bollette che avevo accumulato
Sì, mi hai impedito di perdere il mio camion
Sì, ora sto un po' meglio
Di quello che ero allora
Ma è sicuramente bello vedere che mi chiami quando
Sono là fuori sulla strada
Sì, stai chiamando per dire di avere un bello spettacolo
Ehi, sto bene mamma
Sto bene, conosco i tuoi discorsi a tarda notte con Gesù
Mi hanno aiutato nel mio cammino
So che non è stato sempre facile
Crescere il figlio di mio padre
E tuo figlio starà bene
Se gli spettacoli continuano ad arrivare
Questa vecchia chitarra e io stiamo ancora strimpellando
So che hai sempre saputo che mi sono sempre spinto troppo oltre
Ma ora sto bene, mamma
Sto bene adesso mamma
Sto bene adesso mamma
Sto bene