Traduzione del testo della canzone Must Be the Whiskey - Cody Jinks

Must Be the Whiskey (originale)

No I'm not goin' crazy, but lately my head and my heart
Seem to be at least a million miles apart
My heart says to love ya, my head says to run
It's like my heart is too afraid to tell my head what it's done
I know that it can never be the way it was
Even though you'll be the death of me I can't give you up
Too much is not enough;
it's not the love, it's not the lust that grips me
It must be the whiskey
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
I got "I love you" on my mind, I got Jim Beam on my breath
And loneliness has got the rest, I've got nothin' left within me
It must be the whiskey
No I'm not goin' crazy, but lately these thoughts in my head
Are a whirlwind of a world of a million regrets
All the things I should've done, all the things I should've said
All the pain that comes with hatin' the mess you've made of yourself
I know I'm chasin' rainbows thinkin' I could make it work
But the fact is that my actions speak louder than my words
And it only makes it worse thinkin' of her, thinkin' she'll forgive me
It must be the whiskey
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
I got "I love you" on my mind, I got Jim Beam on my breath
And loneliness has got the rest, I've got nothin' left within me
It must be the whiskey
I've been drinkin' to remember and drinkin' to forget
I got "I love you" on my mind, I got Jim Beam on my breath
And loneliness has got the rest, I've got nothin' left within me
Sometimes it hits me whenever I'm a little tipsy
Oh, it hits me whenever I'm a little tipsy
It must be the whiskey
It must be the whiskey
It must be the whiskey
It's that whiskey
It must be the whiskey

Must Be the Whiskey (traduzione)

No, non sto impazzendo, ma ultimamente la mia testa e il mio cuore
Sembrano distanti almeno un milione di miglia
Il mio cuore dice di amarti, la mia testa dice di correre
È come se il mio cuore avesse troppa paura per dire alla mia testa cosa ha fatto
So che non potrà mai essere com'era
Anche se sarai la mia morte, non posso rinunciare a te
Troppo non è abbastanza;
non è l'amore, non è la lussuria che mi attanaglia
Deve essere il whisky
Ho bevuto per ricordare e ho bevuto per dimenticare
Ho "Ti amo" in mente, ho Jim Beam sul mio respiro
E la solitudine ha il resto, non ho più niente dentro di me
Deve essere il whisky
No, non sto impazzendo, ma ultimamente questi pensieri nella mia testa
Sono un turbine di un mondo di un milione di rimpianti
Tutte le cose che avrei dovuto fare, tutte le cose che avrei dovuto dire
Tutto il dolore che deriva dall'odiare il pasticcio che hai combinato con te stesso
So che sto inseguendo arcobaleni pensando di poterlo fare funzionare
Ma il fatto è che le mie azioni parlano più forte delle mie parole
E rende solo peggio pensare a lei, pensare che mi perdonerà
Deve essere il whisky
Ho bevuto per ricordare e ho bevuto per dimenticare
Ho "Ti amo" in mente, ho Jim Beam sul mio respiro
E la solitudine ha il resto, non ho più niente dentro di me
Deve essere il whisky
Ho bevuto per ricordare e ho bevuto per dimenticare
Ho "Ti amo" in mente, ho Jim Beam sul mio respiro
E la solitudine ha il resto, non ho più niente dentro di me
A volte mi colpisce ogni volta che sono un po' brillo
Oh, mi colpisce ogni volta che sono un po' brillo
Deve essere il whisky
Deve essere il whisky
Deve essere il whisky
È quel whisky
Deve essere il whisky