Traduzione del testo della canzone Somewhere in the Middle - Cody Jinks

Somewhere in the Middle (originale)

Couldn’t have ever dawned on me, all the things that
I would be I, I never really looked out quite that far
It’s never been a simple thing, to see the world with a
Young man’s brain with, an old man’s heart, restless soul
Yeah, my family went broke in my eighteenth year
Dad took a job many miles from here that
That was alright by me I was on my own
I had a band, found a job, life was alright
I worked when I had to, we played all the time
Only, got through that first year of college alright
But I learned more on the freight docks
Driving forklifts on the 3 o’clock AM shift
In the winter time, man it got cold
Selling guitars on the west coast
Going hungry, chasin' ghost around
And around we would go
And I saw it all tendin' bar at night
Treatin' saints and sinners right
Is a good thing to do all the time
You never know who you’re talkin' to
But always know who’s watching you
Keep your feet movin' straight down the line
I’ve known a lot of real good men, grad school or no school
I’ve called em' my friends I’m
I’m somewhere in the middle and that’s just fine
No, I don’t give a damn how much money you make
If your last shirt has pockets, take all you can take I’m
Well, I’m goin' out with nothin' like I came in
Cause I learned more on the freight docks
Driving forklifts on the 3 o’clock AM shift
In the winter time, man it got cold
Selling guitars on the west coast
Going hungry, chasin' ghost around
And around we would go
And I saw it all tendin' bar at night
Treatin' saints and sinners right
Is a good thing to do all the time
You never know who you’re talkin' to
But always know who’s watching you
Keep your feet movin' straight down the line
But I learned more on the freight docks
Driving forklifts on the 3 o’clock AM shift
In the winter time, man it got cold
Selling guitars on the west coast
Going hungry, chasin' ghost around
And around we would go
And I saw it all tendin' bar at night
Treatin' saints and sinners right
Is a good thing to do all the time
You never know who you’re talkin' to
But always know who’s watching you
Keep your feet movin' straight down the line
Yeah and somewhere in the middle is just fine
Yeah and somewhere in the middle is just fine

(traduzione)

Non avrei mai potuto accorgermi di me, tutte le cose che
Sarei io, non ho mai guardato così lontano
Non è mai stata una cosa semplice, vedere il mondo con a
Il cervello di un giovane con, il cuore di un vecchio, l'anima irrequieta
Sì, la mia famiglia è andata in rovina nel mio diciottesimo anno
Papà ha preso un lavoro a molte miglia da qui
Per me andava bene, ero da solo
Avevo una band, ho trovato un lavoro, la vita andava bene
Ho lavorato quando dovevo, abbiamo suonato tutto il tempo
Solo, ho superato bene quel primo anno di college
Ma ho imparato di più sui moli merci
Guidare i carrelli elevatori nel turno delle 3 del mattino
In inverno, amico, faceva freddo
Vendere chitarre sulla costa occidentale
Affamato, a caccia di fantasmi
E in giro vorremmo andare
E ho visto tutto tendere al bar di notte
Trattare bene santi e peccatori
È una buona cosa da fare tutto il tempo
Non sai mai con chi stai parlando
Ma sai sempre chi ti sta guardando
Tieni i piedi dritti lungo la linea
Ho conosciuto un sacco di bravi uomini, scuola di specializzazione o nessuna scuola
Li ho chiamati i miei amici che sono
Sono da qualche parte nel mezzo e va bene così
No, non me ne frega niente di quanti soldi guadagni
Se la tua ultima maglietta ha tasche, prendi tutto quello che puoi prendere io
Bene, esco senza niente come sono entrato
Perché ho imparato di più sui moli merci
Guidare i carrelli elevatori nel turno delle 3 del mattino
In inverno, amico, faceva freddo
Vendere chitarre sulla costa occidentale
Affamato, a caccia di fantasmi
E in giro vorremmo andare
E ho visto tutto tendere al bar di notte
Trattare bene santi e peccatori
È una buona cosa da fare tutto il tempo
Non sai mai con chi stai parlando
Ma sai sempre chi ti sta guardando
Tieni i piedi dritti lungo la linea
Ma ho imparato di più sui moli merci
Guidare i carrelli elevatori nel turno delle 3 del mattino
In inverno, amico, faceva freddo
Vendere chitarre sulla costa occidentale
Affamato, a caccia di fantasmi
E in giro vorremmo andare
E ho visto tutto tendere al bar di notte
Trattare bene santi e peccatori
È una buona cosa da fare tutto il tempo
Non sai mai con chi stai parlando
Ma sai sempre chi ti sta guardando
Tieni i piedi dritti lungo la linea
Sì, e da qualche parte nel mezzo va bene
Sì, e da qualche parte nel mezzo va bene