Traduzione del testo della canzone Committed - Cole DeRuse, Alyssa Marie

Committed (originale)

I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed
Nine years I’ve spent learning to rhyme clear
I’m here, laziness is somethin' you won’t find near
Keep it away it’ll lead me astray, I’m gonna to do what i need to obtain
So many goals in my life that are brave, conquerin' my giant fears
Like rockin' stages full of thousands of people
Hoppin' on planes, flyin' through the clouds like an eagle
Doing a world tour, speakin' truth, exposin' the evil
Even makin' a bit of money doin' everything legal, uh
But that won’t happen if I do not learn to sacrifice
(How much do you gotta give?) Everything, that’s the price
That’s all those nights, I would write in my room
Instead of goin' out, gettin' wasted and sleepin' til noon 'cause I’m committed
I’ve only got so much time left, so many beats in my chest
Pennies, nickels dimes left but I’ma spend it
All on this music like I don’t got a limit
I’ma run this race and be the last one left sprintin'
I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed
So committed some people must think I have a sickness
Get this, I grip this like I’m throwin' discus
Puttin' all I have into this music business
I’m sorta like a dog chasin' his tail, my pursuit’s relentless
Some say to quit when you fail, but you fail when you quit
And failure isn’t, like jail or prison
Until you resent rowin' when the sail has no wind
That’s why Usain Bolt excels and prevails in his sprints
His work ethic is sick, and i hope to replicate it
Training so hard will never give up and will never give into the cynics
I’m so driven, by this music thing that keeps on elevatin'
Takin me higher I’ll never get tired don’t matter if you’re never with it
I’m committed, I’ve only got so much time left so many beats in my chest
Pennies, nickels dimes left but I’ma spend it
All on this music like I don’t got a limit
I’ma run this race and be the last one left sprintin'
I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed
I’m so committed, don’t get in the way
Breakin' my stride’s a game with your life that you never should play
Won’t hesitate to take whatever you say to make it a weapon
And bury you with your own words already in vain, when every
Step that I take is calculated, with a goal in mind
Put in overtime for the sake of this fate I know is mine
Don’t rely on no one to do my work
To reach the other side of this road I would move the earth
Know there’s nothing I would stop at, not 'til the time is gone
I’m facin' forward, racin' toward the gate with blinders on
It’s been a rough ride, thank God that my sight was strong
Cuz even through the darkest night I’d see the light of dawn
And that would keep me goin', now I’m gettin' there
The blood, sweat and tears are payin' off I know the end is here
And that means a new beginning is near
So whisper doubt into my ear, I’m too committed to care
I’m committed
This is not a game for me to play
Cuz there’s many people usin' my music as an escape
I’m committed
This not a hobby or a phase
Not a season of my life but this is every single day
I’m committed
And I’ll admit it time will never wait
Instead of sitting there wastin' my minutes' I got dreams to chase
I’m committed
And I don’t have much money in the bank
Because I spent every dollar I had, on this music thing
I’m committed

Committed (traduzione)

Sono impegnato
Questo non è un gioco per me a cui giocare
Perché ci sono molte persone che usano la mia musica come fuga
Sono impegnato
Questo non è un hobby o una fase
Non è una stagione della mia vita, ma questo è ogni singolo giorno
Sono impegnato
E lo ammetto, il tempo non aspetterà mai
Invece di stare seduto lì a sprecare i miei minuti, ho dei sogni da inseguire
Sono impegnato
E non ho molti soldi in banca
Perché ho speso ogni dollaro che avevo, per questa cosa della musica
Sono impegnato
Nove anni che ho passato a imparare a rimare in modo chiaro
Sono qui, la pigrizia è qualcosa che non troverai vicino
Tienilo lontano, mi porterà fuori strada, farò ciò che devo ottenere
Tanti obiettivi nella mia vita che sono coraggiosi, che conquistano le mie enormi paure
Come palcoscenici pieni di migliaia di persone
Saltando su aerei, volando tra le nuvole come un'aquila
Fare un giro del mondo, dire la verità, esporre il male
Anche guadagnare un po' di soldi facendo tutto in modo legale, uh
Ma ciò non accadrà se non imparo a sacrificarmi
(Quanto devi dare?) Tutto, questo è il prezzo
Sono tutte quelle notti in cui scrivevo nella mia stanza
Invece di uscire, ubriacarmi e dormire fino a mezzogiorno perché sono impegnato
Mi resta solo così tanto tempo, così tanti battiti nel petto
Sono rimasti pochi centesimi, pochi centesimi, ma li spenderò
Tutto su questa musica come se non avessi un limite
Correrò questa gara e sarò l'ultimo rimasto a correre
Sono impegnato
Questo non è un gioco per me a cui giocare
Perché ci sono molte persone che usano la mia musica come fuga
Sono impegnato
Questo non è un hobby o una fase
Non è una stagione della mia vita, ma questo è ogni singolo giorno
Sono impegnato
E lo ammetto, il tempo non aspetterà mai
Invece di stare seduto lì a sprecare i miei minuti, ho dei sogni da inseguire
Sono impegnato
E non ho molti soldi in banca
Perché ho speso ogni dollaro che avevo, per questa cosa della musica
Sono impegnato
Quindi impegnato alcune persone devono pensare che ho una malattia
Prendi questo, lo afferro come se stessi lanciando un disco
Mettere tutto quello che ho in questo mondo della musica
Sono un po' come un cane che si rincorre la coda, il mio inseguimento è implacabile
Alcuni dicono di smettere quando fallisci, ma fallisci quando smetti
E il fallimento non è come la prigione o la prigione
Finché non ti risenti a remare quando la vela non ha vento
Ecco perché Usain Bolt eccelle e prevale nei suoi sprint
La sua etica del lavoro è malata e spero di replicarla
Allenarsi così duramente non si arrenderà mai e non cederà mai ai cinici
Sono così guidato, da questa cosa musicale che continua a elevarsi
Portami più in alto, non mi stancherò mai, non importa se non ci sei mai
Mi sono impegnato, mi è rimasto solo così tanto tempo così tanti battiti nel petto
Sono rimasti pochi centesimi, pochi centesimi, ma li spenderò
Tutto su questa musica come se non avessi un limite
Correrò questa gara e sarò l'ultimo rimasto a correre
Sono impegnato
Questo non è un gioco per me a cui giocare
Perché ci sono molte persone che usano la mia musica come fuga
Sono impegnato
Questo non è un hobby o una fase
Non è una stagione della mia vita, ma questo è ogni singolo giorno
Sono impegnato
E lo ammetto, il tempo non aspetterà mai
Invece di stare seduto lì a sprecare i miei minuti, ho dei sogni da inseguire
Sono impegnato
E non ho molti soldi in banca
Perché ho speso ogni dollaro che avevo, per questa cosa della musica
Sono impegnato
Sono così impegnato, non metterti in mezzo
Breakin' my stride è un gioco con la tua vita a cui non dovresti mai giocare
Non esiterò a prendere qualunque cosa tu dica per farne un'arma
E seppellirti con le tue stesse parole già invano, quando ogni
Il passo che faccio viene calcolato, con un obiettivo in mente
Fai gli straordinari per il bene di questo destino che so essere mio
Non fare affidamento su nessuno per svolgere il mio lavoro
Per raggiungere l'altro lato di questa strada muoverei la terra
Sappi che non c'è niente a cui mi fermerei, non fino a quando il tempo non sarà passato
Sono rivolto in avanti, correndo verso il cancello con i paraocchi
È stata una durata difficile, grazie a Dio che la mia vista era forte
Perché anche nella notte più buia vedrei la luce dell'alba
E questo mi farebbe andare avanti, ora ci sto arrivando
Il sangue, il sudore e le lacrime stanno dando i loro frutti, so che la fine è qui
E questo significa che un nuovo inizio è vicino
Quindi sussurrami il dubbio nell'orecchio, sono troppo impegnato per preoccuparmene
Sono impegnato
Questo non è un gioco per me a cui giocare
Perché ci sono molte persone che usano la mia musica come fuga
Sono impegnato
Questo non è un hobby o una fase
Non è una stagione della mia vita, ma questo è ogni singolo giorno
Sono impegnato
E lo ammetto, il tempo non aspetterà mai
Invece di stare seduto lì a sprecare i miei minuti, ho dei sogni da inseguire
Sono impegnato
E non ho molti soldi in banca
Perché ho speso ogni dollaro che avevo, per questa cosa della musica
Sono impegnato