Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean to Turn You On - Colette

I Didn't Mean to Turn You On (originale)

When I took you out
I knew what you were all about
But when I did
I didn’t mean to turn you on Now I bring you home
You told me goodnight’s not enough for you
I’m sorry baby
I didn’t mean to turn you on No, I didn’t mean to turn you on You read me wrong
I wasn’t trying to lead you on Not like you think
I didn’t mean to turn you on I know you
Were expecting a one night stand
When I refused
I knew you wouldn’t understand
I told you twice
I was only trying to be nice
Only trying to be nice
Ooh, I didn’t mean to turn you on Babe now why should I Feel guilty 'cause I won’t give
Guilty 'cause I won’t give in I didn’t mean to turn you on Ooh, I didn’t mean to turn you on When I took you out
Iknew what you were all about
But when I did
I didn’t mean to turn you on No, I didn’t mean to turn you on I didn’t mean to turn you on…

(traduzione)

Quando ti ho portato fuori
Sapevo di cosa parlavi
Ma quando l'ho fatto
Non volevo eccitarti, ora ti porto a casa
Mi hai detto che la buonanotte non ti basta
Mi dispiace piccola
Non volevo eccitarti No, non volevo eccitarti Mi hai letto male
Non stavo cercando di condurti su Non come pensi
Non volevo eccitarti, ti conosco
Ci aspettavamo un'avventura di una notte
Quando ho rifiutato
Sapevo che non avresti capito
Te l'ho detto due volte
Stavo solo cercando di essere gentile
Sto solo cercando di essere gentile
Ooh, non volevo eccitarti, tesoro ora, perché dovrei sentirmi in colpa perché non darò
Colpevole perché non mi arrenderò non volevo accenderti Ooh, non volevo accenderti quando ti ho portato fuori
Sapevo di cosa si trattava
Ma quando l'ho fatto
Non volevo accenderti No, non volevo accenderti non intendo accenderti...