Traduzione del testo della canzone Boyfriend/Girlfriend - Collage

Boyfriend/Girlfriend (originale)

I know that you belong to my best friend
But my love for you will never end
(And my love for you could never end)
Do you ever feel me in the night (Yes)
Even when she thinks everything’s all right
(But nothing’s all right without you)
I want you, do you want me?
I guess we never figured this is just how love would be
He’s my best friend’s and I can’t lie
But just to kiss your lips tonight, I will surely die
I’m in love with my best friend’s boyfriend
And that’s the way I’ll feel 'til the end of time
He’s my best friend’s boyfriend
I wanna make him mine
I’m in love with my best friend’s girlfriend
And even though I know it’s wrong
I want her so badly
I had to write this song
(I know you belong to my best friend)
(But I’ve gotta have you)
For so long, he has been my one true friend
If he knew how much I love you, it would be the end
(I know, I don’t wanna hurt him either)
Every single night, I dream of you
To live without your love, so hard to do
(And all my dreams are of you)
I want you, do you want me?
I guess we never figured this is just how love would be
He’s my best friend’s and I can’t lie
But just to kiss your lips tonight, I will surely die
I’m in love with my best friend’s girlfriend
And even though I know it’s wrong
I want her so badly
I had to write this song
I’m in love with my best friend’s boyfriend
And that’s the way I’ll feel 'til the end of time
He’s my best friend’s boyfriend
I wanna make him mine
(I don’t want to, but I gotta take your man)
I’m in love with my best friend’s boyfriend
And that’s the way I’ll feel 'til the end of time
He’s my best friend’s boyfriend
I wanna make him mine
I’m in love with my best friend’s girlfriend
And even though I know it’s wrong
I want her so badly
I had to write this song

(traduzione)

So che appartieni al mio migliore amico
Ma il mio amore per te non finirà mai
(E il mio amore per te non potrebbe mai finire)
Mi senti mai di notte (Sì)
Anche quando pensa che vada tutto bene
(Ma niente va bene senza di te)
Ti voglio, mi vuoi?
Immagino che non abbiamo mai pensato che fosse così che sarebbe stato l'amore
È il mio migliore amico e non posso mentire
Ma solo per baciare le tue labbra stasera, morirò sicuramente
Sono innamorato del fidanzato della mia migliore amica
Ed è così che mi sentirò fino alla fine dei tempi
È il ragazzo del mio migliore amico
Voglio farlo mio
Sono innamorato della ragazza del mio migliore amico
E anche se so che è sbagliato
La voglio così tanto
Ho dovuto scrivere questa canzone
(So ​​che appartieni al mio migliore amico)
(Ma devo averti)
Per così tanto tempo è stato il mio unico vero amico
Se sapesse quanto ti amo, sarebbe la fine
(Lo so, non voglio nemmeno ferirlo)
Ogni singola notte, ti sogno
Vivere senza il tuo amore, così difficile da fare
(E tutti i miei sogni sono su di te)
Ti voglio, mi vuoi?
Immagino che non abbiamo mai pensato che fosse così che sarebbe stato l'amore
È il mio migliore amico e non posso mentire
Ma solo per baciare le tue labbra stasera, morirò sicuramente
Sono innamorato della ragazza del mio migliore amico
E anche se so che è sbagliato
La voglio così tanto
Ho dovuto scrivere questa canzone
Sono innamorato del fidanzato della mia migliore amica
Ed è così che mi sentirò fino alla fine dei tempi
È il ragazzo del mio migliore amico
Voglio farlo mio
(Non voglio, ma devo prendere il tuo uomo)
Sono innamorato del fidanzato della mia migliore amica
Ed è così che mi sentirò fino alla fine dei tempi
È il ragazzo del mio migliore amico
Voglio farlo mio
Sono innamorato della ragazza del mio migliore amico
E anche se so che è sbagliato
La voglio così tanto
Ho dovuto scrivere questa canzone