Traduzione del testo della canzone I Surrender - Colleen D'Agostino

I Surrender (originale)

Growing up in California
In the land of broken dreams
Always reaching, always stuck here in between
Where the sunset shines like diamonds and the future looks so dark
And the streets are filled with cold and lonely hearts
And all the hometown heroes make up stories to send home
And all the plastic smiles hide what it’s like to feel alone
And I know I’m not without sin
Played my part in make-believe
Coming out from underneath
I surrender
To this feeling;
to this heart within my chest
I surrender
To the real me I’ve kept hidden from the rest
And I’m peeled every layer until the truth is all thats left
I surrender
I surrender
I surrender
Passing all the pretty faces
On the corner of our streets
Crowded places where nobody ever leaves
Where the air is hot and heavy
Like the secrets of our youth
Always play it cool so no one knows the truth
And all the hometown heroes make up stories to send home
And all the plastic smiles hide what it’s like to feel alone
And I know I’m not without sin
Played my part in make-believe
I’m coming out from underneath
And I want to be washed clean
I surrender
To this feeling;
to this heart within my chest
I surrender
To the real me I’ve kept hidden from the rest
And I’m peeled every layer until the truth is all thats left
I surrender
I surrender
I surrender
Whoa…
I surrender
To this feeling;
to this heart within my chest
I surrender
To the real me I’ve kept hidden from the rest
And I’m peeled every layer until the truth is all thats left
I surrender
I surrender
I surrender

I Surrender (traduzione)

Cresciuto in California
Nella terra dei sogni infranti
Raggiungere sempre, sempre bloccato qui nel mezzo
Dove il tramonto brilla come diamanti e il futuro sembra così oscuro
E le strade sono piene di cuori freddi e solitari
E tutti gli eroi della città natale inventano storie da mandare a casa
E tutti i sorrisi di plastica nascondono cosa si prova a sentirsi soli
E so che non sono senza peccato
Ho recitato la mia parte nella finzione
Uscendo da sotto
Mi arrendo
A questo sentimento;
a questo cuore nel mio petto
Mi arrendo
Al vero me che ho tenuto nascosto al resto
E vengo sbucciato ogni strato finché la verità non è tutto ciò che resta
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo
Passando tutte le belle facce
All'angolo delle nostre strade
Luoghi affollati dove nessuno esce mai
Dove l'aria è calda e pesante
Come i segreti della nostra giovinezza
Gioca sempre alla grande in modo che nessuno sappia la verità
E tutti gli eroi della città natale inventano storie da mandare a casa
E tutti i sorrisi di plastica nascondono cosa si prova a sentirsi soli
E so che non sono senza peccato
Ho recitato la mia parte nella finzione
Sto uscendo da sotto
E voglio essere lavato
Mi arrendo
A questo sentimento;
a questo cuore nel mio petto
Mi arrendo
Al vero me che ho tenuto nascosto al resto
E vengo sbucciato ogni strato finché la verità non è tutto ciò che resta
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo
Whoa…
Mi arrendo
A questo sentimento;
a questo cuore nel mio petto
Mi arrendo
Al vero me che ho tenuto nascosto al resto
E vengo sbucciato ogni strato finché la verità non è tutto ciò che resta
Mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo