Traduzione del testo della canzone Seeya - deadmau5, Colleen D'Agostino

Seeya (originale)

Don’t wake me up, I’m winning wars inside my head.
And maybe I’m weak, but not beneath the covers of this bed.
Asleep, I’m undefeated in this world of mine.
So let me stay inside this dream, and keep me from the light.
I built this place behind my eyes you’ll never see.
And you can move my body, but please keep my mind asleep.
Beyond the galaxies where there’s no space or time.
I will transform, I am reborn to rule over the skies.
I feel it in my bones, escape the world I know.
It’s not in my control.
Just wanna see this way, blood pumping in my veins.
I feel it.
I feel it!
Behind the darkness, there’s a sea of neon lights.
And maybe you think I’m sinking, but you just can’t get inside.
Don’t try to save me when my mind is finally free.
Cause I’d rather run my own world than face your reality.
It’s not enough for me to paint with black and white.
Inside my head there are shades of red unknown to waking life.
You think you travel far and never see the stars.
Cause the only way is if I say you can follow me that far.
I feel it in my bones, escape the world I know.
It’s not in my control.
Just wanna see this way, blood pumping in my veins.
I feel it.
I feel it!

(traduzione)

Non svegliarmi, sto vincendo guerre nella mia testa.
E forse sono debole, ma non sotto le coperte di questo letto.
Addormentato, sono imbattuto in questo mio mondo.
Quindi lasciami stare dentro questo sogno e proteggimi dalla luce.
Ho costruito questo posto dietro i miei occhi che non vedrai mai.
E puoi muovere il mio corpo, ma per favore mantieni la mia mente addormentata.
Oltre le galassie dove non c'è né spazio né tempo.
Mi trasformerò, rinascerò per dominare i cieli.
Lo sento nelle ossa, sfuggo al mondo che conosco.
Non è sotto il mio controllo.
Voglio solo vedere in questo modo, il sangue che pompa nelle mie vene.
Lo sento.
Lo sento!
Dietro l'oscurità, c'è un mare di luci al neon.
E forse pensi che sto affondando, ma non riesci proprio a entrare.
Non cercare di salvarmi quando la mia mente è finalmente libera.
Perché preferisco gestire il mio mondo piuttosto che affrontare la tua realtà.
Non mi basta dipingere in bianco e nero.
Dentro la mia testa ci sono sfumature di rosso sconosciute alla vita vigile.
Pensi di viaggiare lontano e di non vedere mai le stelle.
Perché l'unico modo è se dico che puoi seguirmi fino a quel punto.
Lo sento nelle ossa, sfuggo al mondo che conosco.
Non è sotto il mio controllo.
Voglio solo vedere in questo modo, il sangue che pompa nelle mie vene.
Lo sento.
Lo sento!