Traduzione del testo della canzone The Gods of Wonder - Colours in the Street

The Gods of Wonder (originale)

I once heard a song that told me about
A dry land with an ocean flying above
Curly waves floating still shiny and light
Between earth and clouds
Pulled up to the sky.
The shore’s no longer flat, fishes now can fly
Stones got lonely the abyss became shy
Leave your body on board and free your sight
Stop seeking logical signs,
Magic is now alive.
Say, what you wanna say
Leave it all away
For the gods of wonder.
Say, what you wanna say
Leave it all away
Imagine the answer.
I had my ups & downs.
The other way around.
You know I tried not to forget.
You’ll find something to claim
And fall in love again
I know you try not to complain.
I had my ups & downs.
The other way around.
You’ll find something to claim
And fall in love again.

(traduzione)

Una volta ho sentito una canzone di cui me ne parlava
Una terra asciutta con un oceano che vola sopra
Onde ricci che galleggiano ancora lucide e leggere
Tra terra e nuvole
Tirato su al cielo.
La riva non è più piatta, ora i pesci possono volare
Le pietre si sono sentite sole, l'abisso è diventato timido
Lascia il tuo corpo a bordo e libera la vista
Smettila di cercare segni logici,
La magia è ora viva.
Dì, quello che vuoi dire
Lascia tutto da parte
Per gli dei della meraviglia.
Dì, quello che vuoi dire
Lascia tutto da parte
Immagina la risposta.
Ho avuto i miei alti e bassi.
Viceversa.
Sai che ho cercato di non dimenticare.
Troverai qualcosa da rivendicare
E innamorarsi di nuovo
So che cerchi di non lamentarti.
Ho avuto i miei alti e bassi.
Viceversa.
Troverai qualcosa da rivendicare
E innamorarsi di nuovo.