Traduzione del testo della canzone Wondering - Coma Cinema

Wondering (originale)

Wondering what it’s like to die
Oh, what am I supposed to do?
Now that I let you inside
And you’re painting my spirit blue
True colors never dry
Not for you and I
And my love has got it in for you
Found the voice that dragged me out of bed
So I know it’s gonna be alright
If we don’t get uptight
And fearful of what might
Never happen if we try
And listen to the light
Cause your love is keeping me alive
It’s not something that we’re ever gonna understand
I’ll keep it together as long as I can
Until the need inside your heart has died
I will try try try
Torn apart but together in a dream
Oh that’s how you come to me
And now you’re gonna set me free?
From this awful mystery
That’s been coloring my life
But love always survives
It’s alright
Yeah it’s always right

(traduzione)

Mi chiedo com'è morire
Oh, cosa dovrei fare?
Ora che ti ho fatto entrare
E stai dipingendo il mio spirito di blu
I veri colori non si asciugano mai
Non per te ed io
E il mio amore ce l'ha con te
Ho trovato la voce che mi ha trascinato fuori dal letto
Quindi so che andrà tutto bene
Se non diventiamo rigidi
E timoroso di cosa potrebbe
Non succede mai se proviamo
E ascolta la luce
Perché il tuo amore mi tiene in vita
Non è qualcosa che capiremo mai
Lo terrò insieme il più a lungo possibile
Fino a quando il bisogno nel tuo cuore non sarà morto
Proverò provare
Divisi ma insieme in un sogno
Oh è così che vieni da me
E ora mi libererai ?
Da questo terribile mistero
Questo ha colorato la mia vita
Ma l'amore sopravvive sempre
Va tutto bene
Sì, è sempre giusto