Traduzione del testo della canzone How to End It All - Comaniac

How to End It All (originale)

Now, as I lie in the arms of insight
I just reflect on what you said
«This is the end of it all»
I won’t forget what you did to me
My heart, my blood is just a disputed prophecy
See through the eyes of an insulted man
See, his spirit wants to fly
But these wings are covered in oil
And the flames are endangering me
My nest, my recess is falling off the crest
I am done, I‘m giving in
Oh, beasts show me how to
Stay strong, carry on and live
No, I can not do this on my own
Yet their horns bore into my spine
Dependent on all their distrust
It’s my bondage to divine
My fear, my loss is my disabled volunteer
I am done, I‘m giving in
Oh, beasts show me how to
Stay strong, carry on and
I am done, I‘m giving in
The end deludes me how to
Stay strong, carry on and live
I can’t believe I took you seriously
You wrecked and dissected all of me
Fuck your fairy tale and fuck your game
This is where it all began and this is where it ends
I can’t believe my words don’t mean a thing
To you.
What is your message I don’t get it
Contradiction feeds your lunacy
This is where it all began and this is where it ends
I am done, I‘m giving in
The end deludes me how to
Stay strong, carry on and live
I am dying, I‘m giving in
The end deludes me how to
Stay strong, how to end it all

(traduzione)

Ora, mentre giaccio tra le braccia dell'intuizione
Rifletto solo su ciò che hai detto
«Questa è la fine di tutto»
Non dimenticherò quello che mi hai fatto
Il mio cuore, il mio sangue è solo una profezia contestata
Guarda attraverso gli occhi di un uomo insultato
Vedi, il suo spirito vuole volare
Ma queste ali sono ricoperte di olio
E le fiamme mi stanno mettendo in pericolo
Il mio nido, il mio rifugio sta cadendo dalla cresta
Ho finito, mi sto arrendendo
Oh, le bestie mi mostrano come
Sii forte, vai avanti e vivi
No, non posso farlo da solo
Eppure le loro corna penetravano nella mia spina dorsale
Dipende da tutta la loro sfiducia
È il mio legame con la divinazione
La mia paura, la mia perdita è il mio volontario disabile
Ho finito, mi sto arrendendo
Oh, le bestie mi mostrano come
Sii forte, vai avanti e
Ho finito, mi sto arrendendo
La fine mi illude come
Sii forte, vai avanti e vivi
Non posso credere di averti preso sul serio
Mi hai distrutto e sezionato tutto
Fanculo la tua fiaba e fanculo il tuo gioco
Qui è dove tutto è iniziato e qui è dove finisce
Non riesco a credere che le mie parole non significhino nulla
A te.
Qual è il tuo messaggio non lo capisco
La contraddizione alimenta la tua follia
Qui è dove tutto è iniziato e qui è dove finisce
Ho finito, mi sto arrendendo
La fine mi illude come
Sii forte, vai avanti e vivi
Sto morendo, mi sto arrendendo
La fine mi illude come
Sii forte, come finire tutto