Traduzione del testo della canzone Today We Are All Demons - Combichrist

Today We Are All Demons (originale)

We’re all demons today
Come down and feel the pain
It burns straight through you
And makes a hole in your soul
I don’t care what you’ve been told
And now I carry you
And as a soldier of misfortune
An ultimate doomsayer
I want you to feel
And I know you will
And everything you see
Will bleed straight through
Reveal the truth
Anything can happen, you say
I never tried to get it
I never tried to fit in
And now I’m falling through
Fire… when ready
Ready…
Fire!
I’m human too you know
Everything, soul’s dead
I’m human too you know
Talented, scavengers
I’ll hold you down, you’ll be my
Bait I’ll throw you to my
Slaves I’ll stick to my lies
And everything is shallow
I know there is no use to pray
I am a demon today
We’re all demons today
We drown in soil, we’re flooded
As it happens
I still try to be human
I never tried to fit in
And now I’m falling through again
Fire… when ready
Ready…
Fire!
Fire… when ready
Ready…
Fire!
Fire… when ready
Ready…
Fire!
Without pain, life is not worth living

Today We Are All Demons (traduzione)

Siamo tutti demoni oggi
Scendi e senti il ​​dolore
Brucia direttamente attraverso di te
E fa un buco nella tua anima
Non mi interessa cosa ti è stato detto
E ora ti porto
E come soldato della sventura
Un ultimo apocalisse
Voglio che tu ti senta
E so che lo farai
E tutto quello che vedi
Sanguinerà direttamente
Rivela la verità
Tutto può succedere, dici tu
Non ho mai provato a ottenerlo
Non ho mai provato ad adattarmi
E ora sto cadendo
Fuoco... quando è pronto
Pronto…
Fuoco!
Anche io sono umano lo sai
Tutto, l'anima è morta
Anche io sono umano lo sai
Talentuosi, spazzini
Ti terrò fermo, sarai il mio
Esca ti getterò al mio
Schiavi mi atterrò alle mie bugie
E tutto è superficiale
So che non serve a pregare
Oggi sono un demone
Siamo tutti demoni oggi
Affoghiamo nel suolo, siamo allagati
Come succede
Cerco ancora di essere umano
Non ho mai provato ad adattarmi
E ora sto cadendo di nuovo
Fuoco... quando è pronto
Pronto…
Fuoco!
Fuoco... quando è pronto
Pronto…
Fuoco!
Fuoco... quando è pronto
Pronto…
Fuoco!
Senza dolore, la vita non vale la pena di essere vissuta