Traduzione del testo della canzone Hide The Word - Commissioned

Hide The Word (originale)

are you bothered by temptations
that the tempter brings your way?
is the threat of losing fellowship
staring in your face?
and though your stronger yesterdays
come back to drain your faith
seems there’s no one who can help you
and your falling from grace.
hey, its like your losing ground you’ve
fallen down again and will there ever be a day
that you can say’I WIN'?
well the time is now and the day is today
you can finally sing;
I’ve had enough of the bitter cup
I’m waking up realising there is power in god’s word!
hide the word in my heart
that I might not sin against thee.
though you try to do your very best
it never works out right
every good thing you have longed for
seems so far out of sight.
and though your friends are all around you feel all alone
and the prayers that you daily pray
don’t get to God’s throne
hey, its like your losing ground you’ve
fallen down again and will there ever be a day
that you can say’I WIN'?
well the time is now and the day is today
you can finally sing;
I’ve had enough of the bitter cup
I’m waking up realising there is power in god’s word!
hide the word in my heart
that I might not sin against thee.
when it looks like there can be no hope for you
and your failing in all you say and do.
just remember there is power in God’s word
you should’nt listen to the things you’ve heard!
there are somethings I don’t understand
but through your word I know I can
and if you’ld just hide the word…
that I might not sin against thee
hide the word, hide it in my heart

(traduzione)

sei infastidito dalle tentazioni
che il tentatore ti porta?
è la minaccia di perdere la borsa di studio
fissando la tua faccia?
e anche se i tuoi ieri più forti
torna per prosciugare la tua fede
sembra che non ci sia nessuno che possa aiutarti
e la tua caduta in disgrazia.
Ehi, è come se avessi perso terreno
caduto di nuovo e ci sarà mai un giorno
che puoi dire 'io vinco'?
beh, il tempo è adesso e il giorno è oggi
puoi finalmente cantare;
Ne ho abbastanza del calice amaro
Mi sto svegliando realizzando che c'è potere nella parola di Dio!
nascondi la parola nel mio cuore
per non peccare contro di te.
anche se cerchi di fare del tuo meglio
non funziona mai bene
ogni cosa buona che hai desiderato
sembra così lontano dalla vista.
e anche se i tuoi amici sono tutti intorno a te ti senti tutto solo
e le preghiere che reciti quotidianamente
non arrivare al trono di Dio
Ehi, è come se avessi perso terreno
caduto di nuovo e ci sarà mai un giorno
che puoi dire 'io vinco'?
beh, il tempo è adesso e il giorno è oggi
puoi finalmente cantare;
Ne ho abbastanza del calice amaro
Mi sto svegliando realizzando che c'è potere nella parola di Dio!
nascondi la parola nel mio cuore
per non peccare contro di te.
quando sembra che non ci possa essere alcuna speranza per te
e il tuo fallimento in tutto ciò che dici e fai.
ricorda solo che c'è potenza nella parola di Dio
non dovresti ascoltare le cose che hai sentito!
ci sono cose che non capisco
ma attraverso la tua parola so che posso
e se nascondessi semplicemente la parola...
per non peccare contro di te
nascondi la parola, nascondila nel mio cuore